Исход 18 глава » Исход 18:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 18 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 18:20 / Исх 18:20

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

научай их уставам [Божиим] и законам [Его], указывай им путь [Его], по которому они должны идти, и дела, которые они должны делать;

Новый русский перевод NRT+

Учи их установлениям и законам, показывай им путь, по которому идти, и дела, которые им делать.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

разъясняй им законы и правила, учи, по какому пути им идти и как поступать.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Тебе надлежит объяснять народу установления и указания Божьи и учить их тому, как им следует вести себя и чем заниматься.

Библейской Лиги ERV ERV

но ты должен научить этих людей законам Божьим и Его уставам. Предупреди их, чтобы они не нарушали законы, объясни, как нужно правильно жить, скажи им, что они должны делать.

Cовременный перевод WBTC WBTC

но ты должен научить этих людей закону Божьему и уставам Его. Предупреди их, чтобы они не нарушали закон, объясни, как нужно правильно жить, скажи им, что они должны делать.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И научай его постановлениям и законам, указывай ему путь, по коему он, должен идти, и дела, какия он должен делать.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ засвидѣ́телствѹй и҆̀мъ повелѣ҄нїѧ бж҃їѧ и҆ зако́нъ є҆гѡ̀, и҆ повѣ́ждь и҆̀мъ пѹти҄ є҆гѡ̀, и҆́миже по́йдѹтъ, и҆ дѣла̀, ѩ҆̀же сотворѧ́тъ:

Елизаветинская на русском ELZM

и засвидетелствуй им повеления Божия и закон его, и повеждь им пути его, имиже пойдут, и дела, яже сотворят:

Параллельные ссылки — Исход 18:20

1Цар 12:23; 1Фес 4:1; 2Фес 3:6-12; Втор 1:18; Втор 4:1; Втор 4:5; Втор 5:1; Втор 6:1; Втор 6:2; Втор 7:11; Исх 18:16; Иез 3:17; Ис 30:21; Иер 42:3; Иер 6:16; Мих 4:2; Мк 13:34; Мф 28:20; Неем 9:13; Неем 9:14; Пс 143:8; Пс 32:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исход 18 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.