Иофор радовался о всех благодеяниях, которые Господь явил Израилю, когда избавил его из руки Египтян,
Иофор был рад слышать о том, как много добра сотворил Господь для израильтян, избавив их от власти египтян.
Современный перевод РБО
Порадовался Итро, что так много добра сотворил Господь для сынов Израилевых, спасая их от египтян.
Благодеяния, совершенные ГОСПОДОМ для израильтян при избавлении их от гнета египетского, вызвали восхищение Иофора.
Иофор изумился всем добрым делам, которые Господь сделал Израилю, когда избавил его из рук египтян.
Иофор обрадовался, услышав обо всём хорошем, что Господь сделал для Израиля, и радовался, что Господь освободил израильский народ от египтян.
Иофор обрадовался, услышав обо всём хорошем, что Господь сделал для Израиля, и радовался, что Господь освободил израильский народ от египтян.
Иофор радовался о всех благодеяниах, которыя Иегова явил Израилю, когда избавил его из руки Египтян.