Исход 18 глава » Исход 18:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 18 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

и сказал Иофор: благословен Господь, Который избавил вас из руки Египтян и из руки фараоновой, Который избавил народ сей из-под власти Египтян;

Он сказал: — Хвала Господу, Который избавил вас от власти египтян и фараона, Который избавил этот народ из-под власти египтян!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И сказал Итро: «Благословен Господь, который спас вас от египтян и фараона, избавил ваш народ от египтян!

—

Иофор сказал: «Хвала Господу! Он освободил вас из-под власти Египта, спас от фараона.

Иофор сказал: "Хвала Господу! Он освободил вас из-под власти Египта, спас от фараона.

И сказал Иофор: Благословен Иегова, избавивший вас из руки Египтян и из руки Фараона, Избавивший народ сей изъ-под власти Египтян.

и҆ речѐ ї҆оѳо́ръ: блг҇ве́нъ гд҇ь, ѩ҆́кѡ и҆зба́ви лю́ди своѧ҄ и҆з̾ рѹкѝ є҆гѵ́петскїѧ и҆ и҆з̾ рѹкѝ фараѡ́ни:

и рече иофор: благословен Господь, яко избави люди своя из руки египетския и из руки фараони:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх