Исход 18 глава » Исход 18:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 18 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 18:11 / Исх 18:11

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

ныне узнал я, что Господь велик паче всех богов, в том самом, чем они превозносились над [Израильтянами.]

Новый русский перевод NRT+

Теперь я знаю, что Господь более велик, чем остальные боги, потому что Он избавил народ от гнета египтян,[55] которые так надменно относились к израильтянам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Теперь я знаю, что Господь превыше всех богов, как бы они не превозносились!»

Под редакцией Кулаковых BTI+

«Благословен ГОСПОДЬ, избавивший вас от власти египтян и фараона, — сказал Иофор. — Ныне точно я знаю, что ГОСПОДЬ превыше всех иных богов, ибо Он избавил народ от власти египтян, столь надменно относившихся к нему».

Библейской Лиги ERV ERV

И теперь я знаю, что Господь превосходит всех богов. Они считали, что всё подвластно им, но смотрите, что сотворил Бог!»

Cовременный перевод WBTC WBTC

И теперь я знаю, что Господь превосходит всех богов. Они считали, что всё подвластно им, но смотрите, что сотворил Бог!"

Макария Глухарева ВЗ MAC

Ныне узнал я, что Иегова велик паче всех богов, В том самом, чем они превозносились над ними.

Елизаветинская Библия ELZS

нн҃ѣ ѹ҆вѣ́дѣхъ, ѩ҆́кѡ вели́къ гд҇ь па́че всѣ́хъ богѡ́въ, сегѡ̀ ра́ди, ѩ҆́кѡ налего́ша на ни́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

ныне уведех, яко велик Господь паче всех богов, сего ради, яко налегоша на них.

Параллельные ссылки — Исход 18:11

1Пар 16:25; 3Цар 17:24; 1Пет 5:5; 1Цар 2:3; 2Пар 2:5; 4Цар 5:15; Дан 4:34; Исх 1:10; Исх 1:16; Исх 1:22; Исх 10:3; Исх 14:18; Исх 14:8; Исх 15:11; Исх 5:2; Исх 5:7; Исх 9:16; Исх 9:17; Иак 4:6; Иов 40:11; Иов 40:12; Лк 1:51; Неем 9:10; Неем 9:16; Неем 9:29; Пс 119:21; Пс 135:5; Пс 31:23; Пс 95:3; Пс 97:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исход 18 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.