И сказал народу: будьте готовы к третьему дню; не прикасайтесь к жёнам.
Он сказал народу: — Приготовьтесь к третьему дню. Воздержитесь от близости с женщинами.
Современный перевод РБО
и Моисей сказал: «Готовьтесь к послезавтрашнему дню. Не прикасайтесь к женщинам».
А Моисей сказал им: «Готовьтесь к третьему дню. К женам[8] не прикасайтесь».
Он сказал народу: «Будьте готовы к третьему дню. Не прикасайтесь к жёнам».
И сказал тогда Моисей народу: «Подготовьтесь к встрече с Богом через три дня; до этого времени мужчины не должны прикасаться к женщинам».
И сказал тогда Моисей народу: "Подготовьтесь к встрече с Богом через три дня; до этого времени мужчины не должны прикасаться к женщинам".
И сказал народу: будьте готовы к третьему дню: не прикасайтесь к женам.
и҆ речѐ лю́демъ: бꙋ́дите гото́ви, трѝ дни̑ не входи́те къ жена́мъ.
и рече людем: будите готови, три дни не входите к женам.