Исход 20 глава » Исход 20:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 20 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И стоял [весь] народ вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог.

Народ остался стоять поодаль, а Моисей приблизился к мраку, где был Бог.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Народ стоял в отдалении, а Моисей приблизился к грозовой туче, в которой пребывал Бог.

И всё же народ так и стоял в отдаленье, наблюдая за тем, как Моисей приблизился к той мгле, где ждал его Бог.

Народ стоял в отдалении от горы, Моисей же пошёл к густому облаку, в котором находился Бог,

Народ стоял в отдалении от горы, Моисей же пошёл к густому облаку, в котором был Бог,

И стоял народ вдали; а Моисей вступил во мрак, где Бог.

Стоѧ́хѹ же всѝ лю́дїе и҆здале́че: мѡѷсе́й же вни́де во мра́къ, и҆дѣ́же бѧ́ше бг҃ъ.

Стояху же вси людие издалече: моисей же вниде во мрак, идеже бяше Бог.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх