Библия › Исх Исход 20:3 › сравнение

Исход 20:3

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Сравнение:
Исход 20:3

Синодальный перевод +

да не будет у тебя других богов пред лицом Моим.

Новый русский перевод +

Пусть не будет у тебя других богов, кроме Меня.

Современный перевод РБО

Не должно быть у тебя других богов наряду со Мною.

Под редакцией Кулаковых +

Других богов, кроме Меня, быть у тебя не должно.

Открытая Библия

Пусть не будет у тебя других богов перед Моим лицом.

Библейской Лиги ERV

Не поклоняйтесь никаким другим богам, кроме Меня.

Cовременный перевод WBTC

Не поклоняйтесь никаким другим богам кроме Меня.

Макария Глухарева ВЗ

Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.

Елизаветинская Библия

да не бꙋ́дꙋтъ тебѣ̀ бо́зи и҆ні́и ра́звѣ менє̀.

Елизаветинская на русском

да не будут тебе бози инии разве Мене.

Параллельные ссылки — Исход 20:3

Синодальный перевод:
Мф 4:10; Деян 15:20; 1Ин 5:20-21; 1Кор 8:4; 1Кор 8:6; 2Кор 6:16; Еф 5:5; Флп 3:19; Кол 2:18; Откр 19:10; Откр 22:9; Быт 35:2; Исх 15:11; Исх 20:23; Исх 32:1; Исх 32:8; Исх 34:14; Лев 19:4; Втор 5:7; Втор 6:5; Втор 6:14; Втор 13:8; Нав 24:14; Нав 24:18-24; Суд 6:10; 4Цар 17:12; 4Цар 17:29-35; 2Пар 25:14; 2Пар 28:5; Пс 29:2; Пс 73:25; Пс 81:9; Ис 26:4; Ис 42:8; Ис 43:10; Ис 44:8; Ис 45:21-22; Ис 46:9; Иер 7:9; Иер 25:6; Иер 35:15; Иез 20:5; Иез 20:19; Дан 3:18; Ос 8:13; Мал 4:4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.