Сравнение:
Исход 22:29

Не медли приносить Мне начатки от гумна твоего и от точила твоего; отдавай Мне первенца из сынов твоих;

Не медли совершать приношения из твоих амбаров и кувшинов.[73] Отдавайте Мне первенцев из своих сыновей.

Современный перевод РБО

Не медли с приношением виноградного сусла. Отдавайте Мне своих первенцев.

Не медли с приношениями от полноты урожая хлебного поля своего и потока давильни своей.[10] Сыновей-первенцев своих в служение Мне отдавайте.

Открытая Библия

Не медли приносить Мне первые плоды от твоего урожая и от твоего сока. Первенца из твоих сыновей отдавай Мне.

Библейской Лиги ERV

Во время жатвы отдавай Мне первое зерно и первый сок плода своего, не медли. Отдавай мне своих первенцев,

Cовременный перевод WBTC

Во время жатвы отдавай Мне первое зерно и первый сок плода своего, не медли. Отдавай мне своих первенцев,

Макария Глухарева ВЗ

Не медли приносить Мне начатки от гумна твоего, и от точила твоего; дай Мне первенца из сынов твоих.

Елизаветинская Библия

Нача́тки ѿ гꙋмна̀ и҆ ѿ точи́ла твоегѡ̀ да не косни́ши принестѝ (мнѣ̀): пе́рвенцы сынѡ́въ твои́хъ да да́си мнѣ̀:

Елизаветинская на русском

Начатки от гумна и от точила твоего да не косниши принести (Мне): первенцы сынов твоих да даси Мне:

Параллельные ссылки — Исход 22:29

Синодальный перевод:

Мф 1:25; Мф 6:33; Лк 2:23; Иак 1:18; Рим 8:23; Рим 11:16; Исх 13:2; Исх 13:12; Исх 23:16; Исх 23:19; Исх 34:19; Лев 2:12; Лев 19:23; Лев 23:10; Лев 23:17; Чис 3:13; Чис 18:12; Чис 18:13; Чис 18:15; Втор 18:4; Втор 26:2-10; Втор 26:10; 4Цар 4:42; 2Пар 31:5; Притч 3:9-10; Иер 2:3; Иез 20:40; Иез 44:30; Иез 48:14; Мих 7:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исход 22:29

Сравнение: Исход 22:29

Параллельные ссылки — Исход 22:29

Сравнение:
Исход 22:29