Исход 22 глава » Исход 22:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 22 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 22:4 / Исх 22:4

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

если [он пойман будет и] украденное найдется у него в руках живым, вол ли то, или осел, или овца, пусть заплатит [за них] вдвое.

Новый русский перевод NRT+

Если краденый скот будет найден у него живым, то всё равно, вол это, осел или овца, он должен заплатить вдвое.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А если украденное животное найдут у него живым — будь то бык, осел или овца — вор должен отдать двух животных за одно.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Если краденое — будь то бык, осел или овца — будет найдено у вора живым, он должен заплатить вдвойне.

Библейской Лиги ERV ERV

Если же украденная скотина всё ещё у того человека и ты нашёл её, тот человек должен отдать владельцу по две скотины за каждую украденную им, будь то бык, осёл или овца.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Если же украденная скотина всё ещё у того человека и ты нашёл её, тот человек должен отдать владельцу по две скотины за каждую украденную им, будь то бык, осёл или овца.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Если украденное найдется у него в руках в целости, вол ли то, или осел, или овца: пусть заплатит вдвое.

Елизаветинская Библия ELZS

а҆́ще же ѩ҆́тъ бѹ́детъ, и҆ ѡ҆брѧ́щетсѧ въ рѹцѣ̀ є҆гѡ̀ ѹ҆кра́деное ѿ ѻ҆слѧ́те до ѻ҆вцы̀ жи́во, сѹгѹ́бѡ да ѿда́стъ ѧ҆̀.

Елизаветинская на русском ELZM

аще же ят будет, и обрящется в руце его украденое от осляте до овцы живо, сугубо да отдаст я.

Параллельные ссылки — Исход 22:4

Исх 21:16; Исх 22:1; Исх 22:7; Исх 22:9; Ис 40:2; Иер 16:18; Притч 6:31; Откр 18:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исход 22 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.