Не суди превратно тяжбы бедного твоего.
Не лишай бедняков правосудия.
Современный перевод РБО
Будь справедлив, когда разбираешь тяжбу бедняка, собрата твоего.
Не будь несправедливым, когда разбираешь тяжбы бедняков.
Не суди несправедливо тяжбы бедного.
Не допускай несправедливости к бедному, он должен быть судим так же, как и всякий другой.
Не допускай несправедливости к бедному, он должен быть судим так же, как и всякий другой.
Не суди превратно тяжбы нищаго твоего.
Да не преврати́ши сꙋда̀ ни́щемꙋ въ сꙋдѣ̀ є҆гѡ̀.
Да не превратиши суда нищему в суде его.