Моисей вступил в средину облака и взошёл на гору; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.
Моисей вошел в облако и поднялся на гору. Он оставался на горе сорок дней и сорок ночей.
Современный перевод РБО
Моисей вошел в облако, поднялся на гору и пробыл там сорок дней и сорок ночей.
Моисей вошел прямо в облако, когда восходил на гору. Пробыл он там сорок дней и сорок ночей.
Моисей поднявшись на гору, вошёл в середину облака и оставался на горе сорок дней и сорок ночей.
Тогда Моисей поднялся ещё выше на гору, в середину облака, и пробыл там сорок дней и сорок ночей.
Тогда Моисей поднялся ещё выше на гору, в середину облака; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.
Моисей вступил в средину облака, и взошел на гору; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.
И҆ вни́де мѡѷсе́й въ средꙋ̀ ѡ҆́блака и҆ взы́де на го́рꙋ, и҆ бѣ̀ та́мѡ на горѣ̀ четы́редесѧть дні́й и҆ четы́редесѧть ноще́й.
И вниде Моисей в среду облака и взыде на гору, и бе тамо на горе четыредесять дний и четыредесять нощей.