и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец;
Покрой его чистым золотом внутри и снаружи и сделай вокруг него золотой ободок.
Современный перевод РБО
Покрой его чистым золотом изнутри и снаружи и обведи золотой каймой.
Чистым золотом обложи его внутри и снаружи, и сделай по верхнему краю литой обвод из золота.
Покрой его чистым золотом внутри и снаружи и сделай наверху вокруг него золотой венец.
Возьми чистое золото и покрой ковчег золотом внутри и снаружи, а также отделай золотом края ковчега.
Возьми чистое золото и покрой ковчег золотом внутри и снаружи и отделай золотом края ковчега.
И покрой его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец.
и҆ позлати́ши є҆го̀ зла́томъ чи́стымъ, внꙋтрьꙋ́дꙋ и҆ внѣꙋ́дꙋ позлати́ши є҆го̀, и҆ сотвори́ши верхꙋ̀ є҆гѡ̀ вѣне́цъ зла́тъ виты́й ѡ҆́крестъ:
и позлатиши его златом чистым, внутрьуду и внеуду позлатиши его, и сотвориши верху его венец злат витый окрест: