и обложи его золотом чистым, и сделай вокруг него золотой венец;
Покрой его чистым золотом и сделайте вокруг него золотой ободок.
Современный перевод РБО
Покрой его чистым золотом и обведи золотой каймой.
Этот стол покрой тоже чистым золотом и сделай по верхнему краю литой обвод из золота.
покрой его чистым золотом и сделай вокруг него золотой венец.
Покрой стол чистым золотом с золотой отделкой по краю.
Покрой стол чистым золотом и золотом отделай его по краю.
И обложи его золотом чистым, и сделай вокруг его золотой венец.
и҆ позлати́ши ю҆̀ зла́томъ чи́стымъ, и҆ сотвори́ши є҆́й вито́е ѡ҆бложе́нїе злато́е ѡ҆́крестъ, и҆ сотвори́ши є҆́й вѣне́цъ дла́ни ѡ҆́крестъ,
и позлатиши ю златом чистым, и сотвориши ей витое обложение златое окрест, и сотвориши ей венец длани окрест,