И сделай покрышку для покрова из кож бараньих красных и ещё покров верхний из кож синих.
Сделай для шатра покрытие из бараньих кож, покрашенных красным цветом, и кож дюгоней.
Современный перевод РБО
Сверху сделай покрытие из дубленых бараньих шкур, а поверх него — покрытие из тонко выделанной кожи.
Для Скинии с ее шатровым покрывалом сделай два прочных покрытия: одно из бараньих шкур красного цвета, а другое, поверх него, — из кож тонкой выделки.
Изготовь покрытие для покрова из красных бараньих кож и ещё верхнее покрытие из синих кож.
Сделай два покрытия для наружного шатра: одно из них пусть будет сделано из окрашенных в красный цвет бараньих шкур, а другое — из тонкой кожи.
Сделай две покрышки для наружного шатра — одна из них пусть будет сделана из окрашенной в красный цвет бараньей кожи, а другая-из тонкой кожи.
Еще сделай покров для скинии из кож бараньих красных, и покров верхний из кож синих.
И҆ да сотвори́ши покро́въ ски́нїи ѿ ко́жъ ѻ҆́внихъ червле́ныхъ, и҆ прикрыва̑ла ѿ ко́жъ си́нихъ све́рхꙋ.
И да сотвориши покров скинии от кож овних червленых, и прикрывала от кож синих сверху.