Исход 27:16 — Исх 27:16

Синодальный перевод SYN

А для ворот двора завеса в двадцать локтей [вышиною] из голубой и пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона узорчатой работы; столбов для нее четыре, и подножий к ним четыре.

Новый русский перевод NRT +

Для входа во двор должна быть сделана завеса 20 локтей[96] в длину из голубой, пурпурной и алой пряжи и крученого льна, украшенная шитьем, и четыре столба на основаниях.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сотки для ворот разноцветный полог длиной двадцать локтей из голубой, пурпуровой и багряной пряжи и тонкого льна. В воротах должно быть четыре столба, и под них нужны четыре опоры.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Вход же во двор будет закрываться завесой длиной в двадцать локтей,6 которую пусть выткут из тонкого льна и сделают искусную вышивку на ней нитью голубой, пурпурной и алой. Столбов для нее нужно сделать четыре и оснований соответственно тоже четыре.

Библейской Лиги ERV ERV

Сделай завесу 10 метров в длину, чтобы закрыть выход во двор; сделай её из тонкого льна и голубой, пурпурной и красной пряжи, с вытканными узорами. У этой завесы должно быть четыре столба и четыре основания.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Сделай завесу длиною 10 метров, чтобы закрыть выход во двор, сделай её из тонкого льна и голубой, пурпурной и красной пряжи, с вытканными узорами. У этой завесы должно быть четыре столба и четыре основания.

Макария Глухарева ВЗ MAC

А для врат двора завеса в двадцать локтей, из пряжи яхонтоваго, и пурпуроваго, и червленаго цвета, и из крученаго виссона узорчатой работы; столпов для них четыре, и подножий для них четыре.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ врата́мъ двора̀ завѣ́са два́десѧть лакѡ́тъ въ высотѹ̀, ѿ синеты̀ и҆ багрѧни́цы, и҆ червлени́цы ска́ныѧ и҆ вѷссо́на ска́нагѡ пестре́нїемъ шве́ннымъ: столпы̀ и҆́хъ четы́ри, и҆ стѡѧ́ла и҆́хъ четы́ри.

Елизаветинская на русском ELZM

И вратам двора завеса двадесять лакот в высоту, от синеты и багряницы, и червленицы сканыя и виссона сканаго пестрением швенным: столпы их четыри, и стояла их четыри.

Исход 27 стих 16

Сравнение переводов: Исход 27:16 / Исх 27:16

Параллельные ссылки — Исход 27:16

Комментарии — Исход 27 глава