И возьми два камня оникса и вырежь на них имена сынов Израилевых:
Возьми два оникса и вырежь на них имена сыновей Израиля
Современный перевод РБО
Возьми два камня шохам и вырежи на них имена сыновей Израиля:
После сего возьми два благородных камня, оникса, и вырежи на них имена двенадцати сыновей Израиля
Возьми два камня оникса и вырежи на них имена сыновей Израиля по порядку их рождения:
Возьми два камня оникса, напиши на этих камнях имена 12 сыновей Израиля,
Возьми два камня оникса, напиши на этих камнях имена 12 сыновей Израиля,
И возьми два камня оникса, и вырежь на них имена сынов Израилевых.
И҆ во́змеши два̀ ка́менѧ, ка́мене смара́гда, и҆ и҆зваѧ́еши на ни́хъ и҆мена̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ:
И возмеши два каменя, камене смарагда, и изваяеши на них имена сынов Израилевых: