шесть имён их на одном камне и шесть имён остальных на другом камне, по порядку рождения их;
в порядке их рождения: шесть имен на одном камне и шесть других на другом.
Современный перевод РБО
шесть имен на одном камне и шесть — на другом, в порядке старшинства.
в том порядке, как родились они, — шесть имен на одном камне, шесть остальных на другом.
шесть имён на одном камне и шесть остальных имён на другом камне.
напиши шесть имён на одном камне и шесть имён на другом камне. Все имена должны располагаться по порядку, начиная с самого старшего сына и кончая самым младшим.
напиши шесть имён на одном камне и шесть имён на другом камне, напиши все имена по порядку, начиная с самого старшего сына и кончая самым младшим.
Шесть имен их на одном камне, и шесть имен остальных на другом камне, по порядку рождения их.
ше́сть и҆ме́нъ на ка́мени є҆ди́нѣмъ и҆ ше́сть и҆ме́нъ про́чїихъ на ка́мени дрꙋзѣ́мъ по родѡ́мъ и҆́хъ,
шесть имен на камени единем и шесть имен прочиих на камени друзем по родом их,