и сожги всего овна на жертвеннике. Это всесожжение Господу, благоухание приятное, жертва Господу.
Сожги всего барана на жертвеннике. Это всесожжение Господу, приятное благоухание, огненная жертва Господу.
Современный перевод РБО
и сожги всю тушу на жертвеннике. Это жертва всесожжения для Господа, благоухание, приятное для Него, дар Господу.
Сожги, в дым обрати всего барана на жертвеннике. Это будет всесожжением ГОСПОДУ, благоуханием отрадным, полностью на огне сжигаемой жертвой[8] ГОСПОДУ.
Сожги всего барана на жертвеннике. Это всесожжение Господу, приятное благоухание, жертва Господу.
и сожги всё на жертвеннике. Это — жертва всесожжения, приношение Господу огнём. Его благоухание приятно Господу.
и сожги всё на жертвеннике. Это — приношение сожжением, приношение Господу огнём. Его благоухание приятно Господу.
И сожги всего овна на жертвеннике. Это всесожжение, благоухание успокоения; это жертва Иегове.
и҆ вознесе́ши всего̀ ѻ҆вна̀ на ѻ҆лта́рь, всесожже́нїе гдⷭ҇ꙋ въ воню̀ благоꙋха́нїѧ: же́ртва гдⷭ҇ꙋ є҆́сть.
и вознесеши всего овна на олтарь, всесожжение Господу в воню благоухания: жертва Господу есть.