и освяти их, и будет святыня великая: всё, прикасающееся к ним, освятится;
Освяти их; они будут великой святыней, и всё, что прикоснется к ним, станет свято.
Современный перевод РБО
Освяти все это — и оно станет святыней святынь. Все, что коснется этих предметов, станет святыней.
Когда освятишь всё это, станет оно великой святыней — и всё, что[10] ни коснется сего, освятится.[11]
Освяти их, и это будет великая святыня: всё, прикасающееся к ним, освятится.
Освяти их, и они станут особыми для Господа, и всё, что коснётся этих предметов, также освятится.
Освяти их, и они станут святыми для Господа, и всё, что коснётся этих вещей, также освятится.
И освяти их, и будут святыня великая: все прикасающееся к ним будет свято.
и҆ ѡ҆свѧти́ши ѧ҆̀, и҆ бꙋ́дꙋтъ ст҃а̑ѧ ст҃ы́хъ: всѧ́къ прикаса́ѧйсѧ и҆̀мъ ѡ҆ст҃и́тсѧ:
и освятиши я, и будут святая святых: всяк прикасаяйся им освятится: