скинию собрания и ковчег откровения и крышку на него, и все принадлежности скинии,
шатер собрания, ковчег свидетельства с его крышкой и прочие принадлежности шатра,
Современный перевод РБО
Шатер Встречи, ковчег Завета, навершие ковчега и все принадлежности Шатра,
Шатер Откровения, ковчег, где Свидетельство о воле Моей хранится, златой Покров примирения и все прочие принадлежности Шатра;
скинию собрания, ковчег откровения и крышку на него, все принадлежности скинии,
Шатёр собрания, ковчег Соглашения, крышку ковчега,
шатёр собрания, ковчег соглашения, крышку ковчега,
скинию собрания, и ковчег откровения, и очистилище, которое должно быть на нем, и все принадлежности скинии,
ски́нїю свидѣ́нїѧ и҆ кївѡ́тъ завѣ́та, и҆ ѡ҆чисти́лище є҆́же верхꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ ᲂу҆́тварь ски́нїи,
скинию свидения и кивот завета, и очистилище еже верху его, и утварь скинии,