Сравнение:
Исход 31:7

скинию собрания и ковчег откровения и крышку на него, и все принадлежности скинии,

шатер собрания, ковчег свидетельства с его крышкой и прочие принадлежности шатра,

Современный перевод РБО

Шатер Встречи, ковчег Завета, навершие ковчега и все принадлежности Шатра,

Шатер Откровения, ковчег, где Свидетельство о воле Моей хранится, златой Покров примирения и все прочие принадлежности Шатра;

Открытая Библия

скинию собрания, ковчег откровения и крышку на него, все принадлежности скинии,

Библейской Лиги ERV

Шатёр собрания, ковчег Соглашения, крышку ковчега,

Cовременный перевод WBTC

шатёр собрания, ковчег соглашения, крышку ковчега,

Макария Глухарева ВЗ

скинию собрания, и ковчег откровения, и очистилище, которое должно быть на нем, и все принадлежности скинии,

Елизаветинская Библия

ски́нїю свидѣ́нїѧ и҆ кївѡ́тъ завѣ́та, и҆ ѡ҆чисти́лище є҆́же верхꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ ᲂу҆́тварь ски́нїи,

Елизаветинская на русском

скинию свидения и кивот завета, и очистилище еже верху его, и утварь скинии,

Параллельные ссылки — Исход 31:7

Синодальный перевод:

Исх 25:10-22; Исх 26:1-37; Исх 27:9-19; Исх 35:11; Исх 36:8-38; Исх 37:1-9; Исх 39:33; Пс 86:15.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исход 31:7

Сравнение: Исход 31:7

Параллельные ссылки — Исход 31:7

Сравнение:
Исход 31:7