И отменил Господь зло, о котором сказал, что наведёт его на народ Свой.
Господь смягчился и не навел на Свой народ беду, которой грозил.
Современный перевод РБО
И Господь отменил то наказание, о котором говорил и которому хотел подвергнуть Свой народ.
И смилостивился ГОСПОДЬ: отменил Он то бедствие, кое намеревался навести на народ Свой.
И Господь отменил наказание, о котором сказал, что наведёт его на Свой народ.
И тогда Господь пожалел их и не сделал того, что сказал, — Он не истребил народ.
И тогда Господь пожалел их и не сделал того, что сказал, — не истребил народ.
И отменил Иегова зло, о котором сказал было, что наведет его на народ Свой.
И҆ ᲂу҆млⷭ҇тивисѧ гдⷭ҇ь ѡ҆ ѕлѣ̀, є҆́же речѐ сотвори́ти лю́демъ свои̑мъ.
И умилостивися Господь о зле, еже рече сотворити людем Своим.