Шесть дней работай, а в седьмой день покойся; покойся и во время посева и жатвы.
Шесть дней трудитесь, а на седьмой отдыхайте; отдыхайте даже во время пахоты и жатвы.
Современный перевод РБО
Шесть дней работай, а в седьмой день отдыхай: прерывай работу даже во время пахоты и жатвы.
Шесть дней работай, а в седьмой день отдыхай;[9] прекращай работу даже во время пахоты и жатвы.
Шесть дней работай, а в седьмой день отдыхай. Даже во время посева и жатвы отдыхай.
Работай шесть дней, а на седьмой день отдыхай. Отдыхай даже во время сева и жатвы.
Работай шесть дней, а на седьмой день отдыхай. Отдыхай даже во время сева и жатвы.
Шесть дней работай, а в седьмый день покойся; покойся и в самое время посева и жатвы.
въ ше́сть дні́й да дѣ́лаеши, въ седмы́й же де́нь да почі́еши, ѿ сѣ́ѧтвы и҆ жа́твы да почі́еши,
в шесть дний да делаеши, в седмый же день да почиеши, от сеятвы и жатвы да почиеши,