И всякий из вас мудрый сердцем пусть придёт и сделает всё, что повелел Господь:
Те из вас, кто искусен в ремеслах, пусть придут и сделают всё, что повелел Господь:
Современный перевод РБО
Пусть ваши умельцы придут и сделают все, что Господь повелел сделать:
И пусть все умельцы[3] среди вас соберутся и сделают всё, что повелел ГОСПОДЬ:
Каждый умелец среди вас пусть придёт и сделает всё, что велел Господь:
Те из вас, кто искусны в ремеслах, должны сделать всё, что повелел Господь:
Те из вас, кто искусен в ремеслах, должны сделать всё, что повелел Господь:
И все мудрые сердцем у вас пусть прядут и делают все, что повелел Иегова:
и҆ всѧ́къ премꙋ́дрый се́рдцемъ въ ва́съ ше́дъ да дѣ́лаетъ всѧ̑, є҆ли̑ка заповѣ́да гдⷭ҇ь:
и всяк премудрый сердцем в вас шед да делает вся, елика заповеда Господь: