и светильник для освещения с принадлежностями его, и лампады его и елей для освещения,
светильник для освещения со всеми принадлежностями, лампадами к нему и масло для освещения,
Современный перевод РБО
светильник и его принадлежности, лампады, масло для светильника,
Для освещения пусть сделают светильник, лампы к нему и другие принадлежности; пусть не забудут и про елей для светильника;
Светильник для освещения с его принадлежностями, его лампады и елей для освещения,
светильник для освещения и принадлежности к светильнику, лампады и масло для освещения,
светильник для освещения и принадлежности к светильнику, лампады и масло для освещения,
и светильник для освещения с принадлежностями его, и лампады его, и елей для светильника,