князья же приносили камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника,
Главы родов приносили оникс и другие самоцветы, чтобы украсить ими эфод и нагрудник.
Современный перевод РБО
Вожди общины принесли камни шохам и драгоценные камни для вставки в оправу, чтобы украсить ими эфо́д и нагрудник,
Главы колен и родов принесли ониксы и другие драгоценные камни, чтобы те в соответствующей оправе были закреплены на эфоде и нагруднике.
Правители приносили камень оникс, вставные камни для ефода и нагрудника.
Предводители принесли камень оникс и другие драгоценности, и эти камни и драгоценности нашили на ефод священника и на его наперсник судный.
Предводители принесли камень оникс и другие драгоценности и эти камни и драгоценности нашили на ефод священника и на его наперсник судный.
Начальники же приносили камень оникс, и камни вставные дла ефода и наперсника,
и҆ кнѧ̑зи принесо́ша ка́мєни смара́гдѡвы и҆ ка́мєни на соверше́нїе ри́зѣ ве́рхней {Гре́ч.: є҆пѡмі́съ, є҆вр.: є҆фꙋ́дъ.}, и҆ на сло́во {Гре́ч.: логі́онъ.},
и князи принесоша камени смарагдовы и камени на совершение ризе верхней, и на слово,