И сказал Моисей всему обществу сынов Израилевых: вот что заповедал Господь:
Моисей сказал обществу израильтян: — Господь повелел:
Современный перевод РБО
«Вот что повелевает Господь, — сказал Моисей общине сынов Израилевых. —
И, продолжая обращаться ко всей общине израильтян, Моисей сказал: «Вот еще какой наказ дал вам ГОСПОДЬ:
Моисей сказал всему обществу сыновей Израиля: «Вот что заповедал Господь:
Моисей сказал израильскому народу: «Вот что повелел Господь:
Моисей сказал израильскому народу: "Вот что повелел Господь:
И сказал Моисей всему обществу сынов Израилевых, и говорил: сие есть слово, которое Иегова повелел сказать:
И҆ речѐ мѡѷсе́й ко всемꙋ̀ со́нмꙋ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, глаго́лѧ: сїѐ сло́во, є҆́же завѣща̀ гдⷭ҇ь гл҃ѧ:
И рече Моисей ко всему сонму сынов Израилевых, глаголя: сие слово, еже завеща Господь глаголя: