шерсть голубого, пурпурового и червлёного цвета, и виссон, и козью шерсть,
голубой, пурпурной, алой пряжей и тонким льном, козьей шерстью,
Современный перевод РБО
голубую, пурпуровую или багряную пряжу, тонкий лен или козью шерсть,
голубую, пурпурную и алую пряжу, лен и козью шерсть,
шерсть голубого, тёмно-красного и красного цвета, виссон и козью шерсть,
голубую, пурпурную и красную пряжу и тонкий лён, козью шерсть,
голубую, пурпурную и красную пряжу и тонкий лён, козью шерсть,
и пряжу яхонтоваго, и пурпуроваго, и червленаго цвета, и виссон, и козью шерсть,
синетꙋ̀, багрѧни́цꙋ, червлени́цꙋ сꙋгꙋ́бꙋ спрѧ́денꙋ, и҆ вѷссо́нъ ска́ный и҆ во́лнꙋ ко́зїю,
синету, багряницу, червленицу сугубу спрядену, и виссон сканый и волну козию,