и сделал пятьдесят медных крючков для соединения покрова, чтоб составилось одно целое.
Он сделал пятьдесят бронзовых крючков, чтобы соединить покров скинии в одно целое.
Современный перевод РБО
Сделали пятьдесят медных застежек и скрепили оба куска, чтобы получился единый покров.
Сделали и тут пятьдесят медных крючков для соединения обеих частей шатрового покрывала, чтобы стали они единым покрывалом.
Так же сделал пятьдесят медных крючков для соединения покрова, чтобы получилось одно целое.
Мастера сделали пятьдесят бронзовых колец, чтобы соединить первые пять завес со вторыми шестью завесами в одно целое.
Мастера сделали пятьдесят бронзовых колец, чтобы соединить первые пять завес со вторыми шестью завесами в одно целое.
И сделал пятьдесят медных крючков для соединения покрова, чтобы составилось одно целое.