Исход 36 глава » Исход 36:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 36 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исход 36:6 / Исх 36:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И приказал Моисей, и объявлено было в стане, чтобы ни мужчина, ни женщина не делали уже ничего для приношения во святилище; и перестал народ приносить.

Новый русский перевод NRT+

Моисей приказал, и по всему лагерю объявили: «Пусть ни мужчина, ни женщина не делают больше приношений для святилища». Так их удержали от приношений,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Моисей приказал объявить по всему стану, что ни мужчины, ни женщины больше не должны приносить пожертвований для святилища. И у людей перестали принимать дары:

Под редакцией Кулаковых BTI+

Посему Моисей распорядился — и это было объявлено в стане, чтобы никто больше: ни мужчины, ни женщины — не готовили и не приносили никаких новых пожертвований для Святилища. Только после этого люди перестали приносить свои дары.

Библейской Лиги ERV ERV

И тогда Моисей велел объявить в стане, что ни один мужчина и ни одна женщина не должны больше ничего делать для святилища; и они перестали приносить.

Cовременный перевод WBTC WBTC

И тогда Моисей велел объявить в стане, что ни один мужчина и ни одна женщина не должны больше ничего делать для святилища; и они перестали приносить.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И приказал Моисей, и объявлено было в стане, чтобы ни мущина, ни женщина не делали уже ничего для приношения во святилище; и перестал народ приносить.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ повелѣ̀ мѡѷсе́й, и҆ проповѣ́да въ полцѣ̀, глаго́лѧ: мѹ́жъ и҆ жена̀ ктомѹ̀ да не дѣ́лаютъ на нача́тки ст҃ы́ни. И҆ возбране́ни бы́ша лю́дїе ктомѹ̀ приноси́ти.

Елизаветинская на русском ELZM

И повеле моисей, и проповеда в полце, глаголя: муж и жена ктому да не делают на начатки святыни. И возбранени быша людие ктому приносити.

Параллельные ссылки — Исход 36:6

2Пар 30:5; 2Пар 31:10; 2Пар 36:22; 2Цар 8:10; 2Цар 8:11; Исх 35:21-29; Исх 38:8; Иез 31:15; Езд 1:1; Езд 10:7; Быт 14:21; Быт 28:22; Быт 45:18-20; Быт 8:2; Ин 21:6-11; Лев 26:10; Лк 12:16; Лк 12:17; Лк 5:6; Лк 5:7; Лк 6:38; Мал 3:10; Неем 8:15; Чис 31:48-54; Чис 7:1-88; Притч 11:25.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исход 36 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.