и сделал шесты из дерева ситтим, и обложил их золотом для ношения стола.
Шесты для переноски были сделаны из акации и позолочены.
Современный перевод РБО
Он сделал из акации шесты для ношения стола и покрыл их золотом.
Шесты эти также из акации сделали и покрыли золотом: ведь они нужны были при переносе того стола.
Шесты для ношения стола сделал из акации и покрыл их золотом.
Затем, сделав шесты из дерева акации, покрыл их чистым золотом.
Потом сделал шесты из дерева акации и покрыл их чистым золотом.
И сделал шесты из дерева акации, и обложил их золотом для ношения стола.
И носила кивоту и трапезе сотвори, и позлати их златом.