из таланта чистого золота сделал его со всеми принадлежностями его.
и светильник. На все эти принадлежности ушел талант[131] чистого золота.
Современный перевод РБО
На светильник и на все его принадлежности ушел один талант чистого золота.
На изготовление светильника и всех его принадлежностей пошел целый талант чистого золота.
Он сделал его со всеми принадлежностями к нему из таланта чистого золота.
Чтобы сделать этот светильник со всеми принадлежностями к нему, был израсходован один талант чистого золота.
Чтобы сделать этот светильник со всеми к нему принадлежностями пошло тридцать два килограмма чистого золота.
Из таланта чистаго золота сделал его со всеми принадлежностями его.