Исход 39:1 — Исх 39:1

Синодальный перевод SYN

Из голубой же, пурпуровой и червленой [шерсти] сделали они служебные одежды, для служения во святилище; также сделали священные одежды Аарону, как повелел Господь Моисею.

Новый русский перевод NRT +

Из голубой, пурпурной и алой пряжи они сделали тканые одеяния для служения в святилище и священные одеяния для Аарона, как повелел Моисею Господь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Из голубой, пурпуровой и багряной пряжи соткали одежды для богослужения в святилище — соткали священные одежды для Аарона. Так повелел Моисею Господь.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Из голубой, пурпурной и алой пряжи соткали одежды для служения во Святилище, священные одежды для Аарона приготовили точно так, как ГОСПОДЬ повелел Моисею.

Библейской Лиги ERV ERV

Мастера соткали особые одежды для священников, которые они должны были носить во время служения в святом месте, а также сшили особую одежду и для Аарона, как повелел Моисею Господь.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Мастера взяли голубую, пурпурную и красную пряжу для особых одежд священников, которые они должны носить, когда служат в святилище, и сделали также особую одежду для Аарона, как повелел Моисею Господь.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Из яхонтовой же и пурпуровой и червленой ткани сделали они служебныя одежды для служения во святилище; также сделали священныя одежды Аарону, так как повелел Иегова Моисею.

Елизаветинская Библия ELZS

Всѐ зла́то, є҆́же содѣ́лано бы́сть въ дѣ́лѣ по всѧ́комѹ дѣ́ланїю ст҃ы́хъ, бѧ́ше зла́та нача́ткѡвъ два́десѧть де́вѧть тала́нтѡвъ и҆ се́дмь сѡ́тъ три́десѧть сі́клєвъ, по сі́клю свѧто́мѹ:

Елизаветинская на русском ELZM

Все злато, еже соделано бысть в деле по всякому деланию святых, бяше злата начатков двадесять девять талантов и седмь сот тридесять сиклев, по сиклю святому:

Исход 39 стих 1

Сравнение переводов: Исход 39:1 / Исх 39:1

Параллельные ссылки — Исход 39:1

Комментарии — Исход 39 глава