БиблияИсх Исход 39:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 39:1

Подстрочник:
Исход 39:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Πᾶν Всё 3956 A-NASN
τὸ   3588 RA-NASN
χρυσίον, золото, 5553 N-NASN
которое 3588
κατειργάσθη было произведено 2716 V-API-3S
εἰς на 1519 PREP
τὰ   3588 RA-NAPN
ἔργα дела́ 2041 N-NAPN
κατὰ согласно 2596 PREP
πᾶσαν всякому 3956 A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
ἐργασίαν делу 2039 N-ASF
τῶν   3588 T-GPN
ἁγίων, святых, 40 A-GPN
ἐγένετο сделалось 1096 V-2ADI-3S
χρυσίου золота 5553 N-GSN
τοῦ   3588 RA-GSM/N
τῆς   3588 T-GSF
ἀπαρχῆς начатка 536 N-GSF
ἐννέα девять 1767 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI
τάλαντα талантов 5007 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
ἑπτακόσιοι семьсот   A-NPM
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI
σίκλοι сиклей   N-NPM
κατὰ согласно 2596 PREP
τὸν   3588 T-ASM
σίκλον сикля   N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
ἅγιον· святого; 40

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 39:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Из голубой 8504 же, пурпуровой 713 и червленой 8144 8438 [шерсти] сделали 6213 они служебные 8278 одежды, 899 для служения 8334 во святилище; 6944 также сделали 6213 священные 6944 одежды 899 Аарону, 175 как повелел 6680 Господь 3068 Моисею. 4872

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 [36:8] και
CONJ
εποιησεν
V-AAI-3S
πας
A-NSM
σοφος
A-NSM
εν
PREP
τοις
T-DPM
εργαζομενοις
V-PMPDP
τας
T-APF
στολας
N-APF
των
T-GPN
αγιων
A-GPN
αι
R-NPF
εισιν
V-PAI-3P
ααρων
N-PRI
τω
T-DSM
ιερει
N-DSM
καθα
ADV
συνεταξεν
V-AAI-3S
κυριος
N-NSM
τω
T-DSM
μωυση
 
N-DSM

+ Синодальный текст / Исход 39:1

Из голубой 8504 же, пурпуровой 713 и червленой 8144 8438 [шерсти] сделали 6213 они служебные 8278 одежды, 899 для служения 8334 во святилище; 6944 также сделали 6213 священные 6944 одежды 899 Аарону, 175 как повелел 6680 Господь 3068 Моисею. 4872

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.