Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исход, 39 Исход, 39 глава

¹ [36:8] και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

πας

A-NSM

σοφος

A-NSM

εν

PREP

τοις

T-DPM

εργαζομενοις

V-PMPDP

τας

T-APF

στολας

N-APF

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

αι

R-NPF

εισιν

V-PAI-3P

ααρων

N-PRI

τω

T-DSM

ιερει

N-DSM

καθα

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

² [36:9] και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

επωμιδα

N-ASF

εκ

PREP

χρυσιου

N-GSN

και

CONJ

υακινθου

N-GSF

και

CONJ

πορφυρας

N-GSF

και

CONJ

κοκκινου

A-GSM

νενησμενου

V-RMPGS

και

CONJ

βυσσου

N-GSF

κεκλωσμενης

V-RMPGS

³ [36:10] και

CONJ

ετμηθη

V-API-3S

τα

T-NPN

πεταλα

N-NPN

του

T-GSN

χρυσιου

N-GSN

τριχες

N-NPF

ωστε

CONJ

συνυφαναι

V-AAN

συν

PREP

τη

T-DSF

υακινθω

N-DSF

και

CONJ

τη

T-DSF

πορφυρα

N-DSF

και

CONJ

συν

PREP

τω

T-DSN

κοκκινω

A-DSN

τω

T-DSN

διανενησμενω

V-RMPDS

και

CONJ

συν

PREP

τη

T-DSF

βυσσω

N-DSF

τη

T-DSF

κεκλωσμενη

V-RMPDS

εργον

N-ASN

υφαντον

A-ASN

⁴ [36:11] εποιησαν

V-AAI-3P

αυτο

D-ASN

επωμιδας

N-APF

συνεχουσας

V-PAPAP

εξ

PREP

αμφοτερων

A-GPN

των

T-GPN

μερων

N-GPN

⁵ [36:12] εργον

N-ASN

υφαντον

A-ASN

εις

PREP

αλληλα

D-APN

συμπεπλεγμενον

V-RMPAS

καθ

PREP

εαυτο

D-ASN

εξ

PREP

αυτου

D-GSN

εποιησαν

V-AAI-3P

κατα

PREP

την

T-ASF

αυτου

D-GSN

ποιησιν

N-ASF

εκ

PREP

χρυσιου

N-GSN

και

CONJ

υακινθου

N-GSF

και

CONJ

πορφυρας

N-GSF

και

CONJ

κοκκινου

A-GSN

διανενησμενου

V-RMPGS

και

CONJ

βυσσου

N-GSF

κεκλωσμενης

V-RMPGS

καθα

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

⁶ [36:13] και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

αμφοτερους

A-APM

τους

T-APM

λιθους

N-APM

της

T-GSF

σμαραγδου

N-GSF

συμπεπορπημενους

V-RMPAP

και

CONJ

περισεσιαλωμενους

V-RMPAP

χρυσιω

N-DSN

γεγλυμμενους

V-RMPAP

και

CONJ

εκκεκολαμμενους

V-RMPAP

εκκολαμμα

N-ASN

σφραγιδος

N-GSF

εκ

PREP

των

T-GPN

ονοματων

N-GPN

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

⁷ [36:14] και

CONJ

επεθηκεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

επι

PREP

τους

T-APM

ωμους

N-APM

της

T-GSF

επωμιδος

N-GSF

λιθους

N-APM

μνημοσυνου

N-GSN

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

καθα

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

⁸ [36:15] και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

λογειον

N-ASN

εργον

N-ASN

υφαντον

A-ASN

ποικιλια

N-DSF

κατα

PREP

το

T-ASN

εργον

N-ASN

της

T-GSF

επωμιδος

N-GSF

εκ

PREP

χρυσιου

N-GSN

και

CONJ

υακινθου

N-GSF

και

CONJ

πορφυρας

N-GSF

και

CONJ

κοκκινου

A-GSN

διανενησμενου

V-RMPGS

και

CONJ

βυσσου

N-GSF

κεκλωσμενης

V-RMPGS

⁹ [36:16] τετραγωνον

A-ASN

διπλουν

A-ASN

εποιησαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

λογειον

N-ASN

σπιθαμης

N-GSF

το

T-ASN

μηκος

N-ASN

και

CONJ

σπιθαμης

N-GSF

το

T-ASN

ευρος

N-ASN

διπλουν

A-ASN

¹⁰ [36:17] και

CONJ

συνυφανθη

V-API-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSN

υφασμα

N-NSN

καταλιθον

A-NSN

τετραστιχον

A-NSN

στιχος

N-NSM

λιθων

N-GPM

σαρδιον

N-NSN

και

CONJ

τοπαζιον

N-NSN

και

CONJ

σμαραγδος

N-NSF

ο

T-NSM

στιχος

N-NSM

ο

T-NSM

εις

A-NSM

¹¹ [36:18] και

CONJ

ο

T-NSM

στιχος

N-NSM

ο

T-NSM

δευτερος

A-NSM

ανθραξ

N-NSM

και

CONJ

σαπφειρος

N-NSF

και

CONJ

ιασπις

N-NSF

¹² [36:19] και

CONJ

ο

T-NSM

στιχος

N-NSM

ο

T-NSM

τριτος

A-NSM

λιγυριον

N-NSN

και

CONJ

αχατης

N-NSM

και

CONJ

αμεθυστος

N-NSF

¹³ [36:20] και

CONJ

ο

T-NSM

στιχος

N-NSM

ο

T-NSM

τεταρτος

A-NSM

χρυσολιθος

N-NSM

και

CONJ

βηρυλλιον

N-NSN

και

CONJ

ονυχιον

N-NSN

περικεκυκλωμενα

V-RMPAP

χρυσιω

N-DSN

και

CONJ

συνδεδεμενα

V-RMPNP

χρυσιω

N-DSN

¹⁴ [36:21] και

CONJ

οι

T-NPM

λιθοι

N-NPM

ησαν

V-IAI-3P

εκ

PREP

των

T-GPN

ονοματων

N-GPN

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

δωδεκα

N-NUI

εκ

PREP

των

T-GPN

ονοματων

N-GPN

αυτων

D-GPM

εγγεγραμμενα

V-RMPNP

εις

PREP

σφραγιδας

N-APF

εκαστος

A-NSM

εκ

PREP

του

T-GSN

εαυτου

D-GSN

ονοματος

N-GSN

εις

PREP

τας

T-APF

δωδεκα

N-NUI

φυλας

N-APF

¹⁵ [36:22] και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

επι

PREP

το

T-ASN

λογειον

N-ASN

κροσσους

N-APM

συμπεπλεγμενους

V-RMPAP

εργον

N-ASN

εμπλοκιου

N-GSN

εκ

PREP

χρυσιου

N-GSN

καθαρου

A-GSN

¹⁶ [36:23] και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

δυο

N-NUI

ασπιδισκας

N-APF

χρυσας

A-APF

και

CONJ

δυο

N-NUI

δακτυλιους

N-APM

χρυσους

A-NSM

και

CONJ

επεθηκαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

δυο

N-NUI

δακτυλιους

N-APM

τους

T-APM

χρυσους

A-ASM

επ

PREP

αμφοτερας

A-APF

τας

T-APF

αρχας

N-APF

του

T-GSN

λογειου

N-GSN

¹⁷ [36:24] και

CONJ

επεθηκαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

εμπλοκια

N-APN

εκ

PREP

χρυσιου

N-GSN

επι

PREP

τους

T-APM

δακτυλιους

N-APM

επ

PREP

αμφοτερων

A-GPN

των

T-GPN

μερων

N-GPN

του

T-GSN

λογειου

N-GSN

¹⁸ [36:25] και

CONJ

εις

PREP

τας

T-APF

δυο

N-NUI

συμβολας

N-APF

τα

T-APN

δυο

N-NUI

εμπλοκια

N-APN

και

CONJ

επεθηκαν

V-AAI-3P

επι

PREP

τας

T-APF

δυο

N-NUI

ασπιδισκας

N-APF

και

CONJ

επεθηκαν

V-AAI-3P

επι

PREP

τους

T-APM

ωμους

N-APM

της

T-GSF

επωμιδος

N-GSF

εξ

PREP

εναντιας

A-GSF

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

¹⁹ [36:26] και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

δυο

N-NUI

δακτυλιους

N-APM

χρυσους

A-NSM

και

CONJ

επεθηκαν

V-AAI-3P

επι

PREP

τα

T-APN

δυο

N-NUI

πτερυγια

N-APN

επ

PREP

ακρου

A-GSN

του

T-GSN

λογειου

N-GSN

επι

PREP

το

T-ASN

ακρον

A-ASN

του

T-GSN

οπισθιου

A-GSN

της

T-GSF

επωμιδος

N-GSF

εσωθεν

ADV

²⁰ [36:27] και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

δυο

N-NUI

δακτυλιους

N-APM

χρυσους

A-NSM

και

CONJ

επεθηκαν

V-AAI-3P

επ

PREP

αμφοτερους

A-APM

τους

T-APM

ωμους

N-APM

της

T-GSF

επωμιδος

N-GSF

κατωθεν

ADV

αυτου

D-GSN

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

κατα

PREP

την

T-ASF

συμβολην

N-ASF

ανωθεν

ADV

της

T-GSF

συνυφης

N-GSF

της

T-GSF

επωμιδος

N-GSF

²¹ [36:28] και

CONJ

συνεσφιγξεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

λογειον

N-ASN

απο

PREP

των

T-GPM

δακτυλιων

N-GPM

των

T-GPM

επ

PREP

αυτου

D-GSN

εις

PREP

τους

T-APM

δακτυλιους

N-APM

της

T-GSF

επωμιδος

N-GSF

συνεχομενους

V-PMPAP

εκ

PREP

της

T-GSF

υακινθου

N-GSF

συμπεπλεγμενους

V-RMPAP

εις

PREP

το

T-ASN

υφασμα

N-ASN

της

T-GSF

επωμιδος

N-GSF

ινα

CONJ

μη

ADV

χαλαται

V-PMS-3S

το

T-NSN

λογειον

N-NSN

απο

PREP

της

T-GSF

επωμιδος

N-GSF

καθα

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

²² [36:29] και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

υποδυτην

N-ASM

υπο

PREP

την

T-ASF

επωμιδα

N-ASF

εργον

N-ASN

υφαντον

A-ASN

ολον

A-ASN

υακινθινον

A-ASN

²³ [36:30] το

T-NSN

δε

PRT

περιστομιον

N-NSN

του

T-GSM

υποδυτου

N-GSM

εν

PREP

τω

T-DSN

μεσω

A-DSN

διυφασμενον

V-RMPAS

συμπλεκτον

A-NSN

ωαν

N-ASF

εχον

V-PAPNS

κυκλω

N-DSM

το

T-ASN

περιστομιον

N-ASN

αδιαλυτον

A-ASN

²⁴ [36:31] και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

επι

PREP

του

T-GSN

λωματος

N-GSN

του

T-GSM

υποδυτου

N-GSM

κατωθεν

ADV

ως

CONJ

εξανθουσης

V-PAPGS

ροας

N-GSF

ροισκους

N-APM

εξ

PREP

υακινθου

N-GSF

και

CONJ

πορφυρας

N-GSF

και

CONJ

κοκκινου

A-GSN

νενησμενου

V-RMPGS

και

CONJ

βυσσου

N-GSF

κεκλωσμενης

V-RMPGS

²⁵ [36:32] και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

κωδωνας

N-APM

χρυσους

A-APM

και

CONJ

επεθηκαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

κωδωνας

N-APM

επι

PREP

το

T-ASN

λωμα

N-ASN

του

T-GSM

υποδυτου

N-GSM

κυκλω

N-DSM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPM

ροισκων

N-GPM

²⁶ [36:33] κωδων

N-NSM

χρυσους

A-NSM

και

CONJ

ροισκος

N-NSM

επι

PREP

του

T-GSN

λωματος

N-GSN

του

T-GSM

υποδυτου

N-GSM

κυκλω

N-DSM

εις

PREP

το

T-ASN

λειτουργειν

V-PAN

καθα

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

²⁷ [36:34] και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

χιτωνας

N-APM

βυσσινους

A-APM

εργον

N-ASN

υφαντον

A-ASN

ααρων

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

²⁸ [36:35] και

CONJ

τας

T-APF

κιδαρεις

N-APF

εκ

PREP

βυσσου

N-GSF

και

CONJ

την

T-ASF

μιτραν

N-ASF

εκ

PREP

βυσσου

N-GSF

και

CONJ

τα

T-APN

περισκελη

A-APN

εκ

PREP

βυσσου

N-GSF

κεκλωσμενης

V-RMPGS

²⁹ [36:36] και

CONJ

τας

T-APF

ζωνας

N-APF

αυτων

D-GPN

εκ

PREP

βυσσου

N-GSF

και

CONJ

υακινθου

N-GSF

και

CONJ

πορφυρας

N-GSF

και

CONJ

κοκκινου

A-GSN

νενησμενου

V-RMPGS

εργον

N-ASN

ποικιλτου

N-GSM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

³⁰ [36:37] και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

πεταλον

N-ASN

το

T-ASN

χρυσουν

A-ASN

αφορισμα

N-ASN

του

T-GSN

αγιου

A-GSN

χρυσιου

N-GSN

καθαρου

A-GSN

και

CONJ

εγραψεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτου

D-GSN

γραμματα

N-APN

εκτετυπωμενα

V-RMPAP

σφραγιδος

N-GSF

αγιασμα

N-NSN

κυριω

N-DSM

³¹ [36:38] και

CONJ

επεθηκαν

V-AAI-3P

επ

PREP

αυτο

D-ASN

λωμα

N-ASN

υακινθινον

A-ASN

ωστε

CONJ

επικεισθαι

V-PMN

επι

PREP

την

T-ASF

μιτραν

N-ASF

ανωθεν

ADV

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

³² [39:10] και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

καθα

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

ουτως

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

[39:11] το

T-ASN

δε

PRT

λοιπον

A-ASN

χρυσιον

N-ASN

του

T-GSN

αφαιρεματος

N-GSN

εποιησαν

V-AAI-3P

σκευη

N-APN

εις

PREP

το

T-ASN

λειτουργειν

V-PAN

εν

PREP

αυτοις

D-DPN

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

[39:12] και

CONJ

την

T-ASF

καταλειφθεισαν

V-APPAS

υακινθον

N-ASF

και

CONJ

πορφυραν

N-ASF

και

CONJ

το

T-ASN

κοκκινον

A-ASN

εποιησαν

V-AAI-3P

στολας

N-APF

λειτουργικας

A-APF

ααρων

N-PRI

ωστε

CONJ

λειτουργειν

V-PAN

εν

PREP

αυταις

D-DPF

εν

PREP

τω

T-DSN

αγιω

A-DSN

³³ [39:13] και

CONJ

ηνεγκαν

V-AAI-3P

τας

T-APF

στολας

N-APF

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

και

CONJ

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τας

T-APF

βασεις

N-APF

και

CONJ

τους

T-APM

μοχλους

N-APM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τους

T-APM

στυλους

N-APM

³⁴ [39:14] και

CONJ

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

και

CONJ

τους

T-APM

διωστηρας

N-APM

αυτης

D-GSF

[39:20] και

CONJ

τας

T-APF

διφθερας

N-APF

δερματα

N-APN

κριων

N-GPM

ηρυθροδανωμενα

V-RMPAP

και

CONJ

τα

T-APN

καλυμματα

N-APN

δερματα

N-APN

υακινθινα

A-APN

και

CONJ

των

T-GPN

λοιπων

A-GPN

τα

T-APN

επικαλυμματα

N-APN

³⁵

³⁶ [39:17] και

CONJ

την

T-ASF

τραπεζαν

N-ASF

της

T-GSF

προθεσεως

N-GSF

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

αυτης

D-GSF

σκευη

N-APN

και

CONJ

τους

T-APM

αρτους

N-APM

τους

T-APM

προκειμενους

V-PMPAP

³⁷ [39:16] και

CONJ

την

T-ASF

λυχνιαν

N-ASF

την

T-ASF

καθαραν

A-ASF

και

CONJ

τους

T-APM

λυχνους

N-APM

αυτης

D-GSF

λυχνους

N-APM

της

T-GSF

καυσεως

N-GSF

και

CONJ

το

T-ASN

ελαιον

N-ASN

του

T-GSN

φωτος

N-GSN

³⁸ [39:15] και

CONJ

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτου

D-GSN

και

CONJ

το

T-ASN

ελαιον

N-ASN

της

T-GSF

χρισεως

N-GSF

και

CONJ

το

T-ASN

θυμιαμα

N-ASN

της

T-GSF

συνθεσεως

N-GSF

³⁹

⁴⁰ [39:19] και

CONJ

τα

T-APN

ιστια

N-APN

της

T-GSF

αυλης

N-GSF

και

CONJ

τους

T-APM

στυλους

N-APM

και

CONJ

το

T-ASN

καταπετασμα

N-ASN

της

T-GSF

θυρας

N-GSF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

και

CONJ

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

της

T-GSF

αυλης

N-GSF

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

εργαλεια

N-APN

αυτης

D-GSF

[39:21] και

CONJ

τους

T-APM

πασσαλους

N-APM

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

εργαλεια

N-APN

τα

T-APN

εις

PREP

τα

T-APN

εργα

N-APN

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

⁴¹ [39:18] και

CONJ

τας

T-APF

στολας

N-APF

του

T-GSN

αγιου

A-GSM

αι

R-NPF

εισιν

V-PAI-3P

ααρων

N-PRI

και

CONJ

τας

T-APF

στολας

N-APF

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αυτου

D-GSM

εις

PREP

την

T-ASF

ιερατειαν

N-ASF

⁴² [39:22] οσα

A-APN

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

ουτως

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

αποσκευην

N-ASF

⁴³ [39:23] και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

παντα

A-APN

τα

T-APN

εργα

N-APN

και

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

πεποιηκοτες

V-RAPNP

αυτα

D-APN

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

ουτως

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

αυτα

D-APN

και

CONJ

ευλογησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

μωυσης

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исход, 39 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.