Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исход, 11 Исход, 11 глава

¹ ειπεν

V-AAI-3S

δε

PRT

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

ετι

ADV

μιαν

A-ASF

πληγην

N-ASF

επαξω

V-FAI-1S

επι

PREP

φαραω

N-PRI

και

CONJ

επ

PREP

αιγυπτον

N-ASF

και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

εξαποστελει

V-FAI-3S

υμας

P-AP

εντευθεν

ADV

οταν

ADV

δε

PRT

εξαποστελλη

V-PAS-3S

υμας

P-AP

συν

PREP

παντι

A-DSN

εκβαλει

V-FAI-3S

υμας

P-AP

εκβολη

N-DSF

² λαλησον

V-AAD-2S

ουν

PRT

κρυφη

ADV

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

αιτησατω

V-AAD-3S

εκαστος

A-NSM

παρα

PREP

του

T-GSM

πλησιον

ADV

και

CONJ

γυνη

N-NSF

παρα

PREP

της

T-GSF

πλησιον

ADV

σκευη

N-APN

αργυρα

A-APN

και

CONJ

χρυσα

A-APN

και

CONJ

ιματισμον

N-ASM

³ κυριος

N-NSM

δε

PRT

εδωκεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

χαριν

N-ASF

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

αυτου

D-GSM

εναντιον

PREP

των

T-GPM

αιγυπτιων

N-GPM

και

CONJ

εχρησαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

μωυσης

N-NSM

μεγας

A-NSM

εγενηθη

V-API-3S

σφοδρα

ADV

εναντιον

PREP

των

T-GPM

αιγυπτιων

N-GPM

και

CONJ

εναντιον

PREP

φαραω

N-PRI

και

CONJ

εναντιον

PREP

παντων

A-GPM

των

T-GPM

θεραποντων

N-GPM

αυτου

D-GSM

⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

περι

PREP

μεσας

A-APF

νυκτας

N-APF

εγω

P-NS

εισπορευομαι

V-PMI-1S

εις

PREP

μεσον

A-ASM

αιγυπτου

N-GSF

⁵ και

CONJ

τελευτησει

V-FAI-3S

παν

A-ASM

πρωτοτοκον

A-ASM

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

απο

PREP

πρωτοτοκου

A-GSM

φαραω

N-PRI

ος

R-NSM

καθηται

V-PMI-3S

επι

PREP

του

T-GSM

θρονου

N-GSM

και

CONJ

εως

PREP

πρωτοτοκου

A-GSM

της

T-GSF

θεραπαινης

N-GSF

της

T-GSF

παρα

PREP

τον

T-ASM

μυλον

N-ASM

και

CONJ

εως

PREP

πρωτοτοκου

A-GSM

παντος

A-GSN

κτηνους

N-GSN

⁶ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

κραυγη

N-NSF

μεγαλη

A-NSF

κατα

PREP

πασαν

A-ASF

γην

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

ητις

RI-NSF

τοιαυτη

A-NSF

ου

ADV

γεγονεν

V-RAI-3S

και

CONJ

τοιαυτη

A-NSF

ουκετι

ADV

προστεθησεται

V-FPI-3S

⁷ και

CONJ

εν

PREP

πασι

A-DPM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

ου

ADV

γρυξει

V-FAI-3S

κυων

N-NSM

τη

T-DSF

γλωσση

N-DSF

αυτου

D-GSM

απο

PREP

ανθρωπου

N-GSM

εως

PREP

κτηνους

N-GSN

οπως

CONJ

ειδης

V-RAS-2S

οσα

A-APN

παραδοξασει

V-FAI-3S

κυριος

N-NSM

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

των

T-GPM

αιγυπτιων

N-GPM

και

CONJ

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

⁸ και

CONJ

καταβησονται

V-FMI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

σου

P-GS

ουτοι

D-NPM

προς

PREP

με

P-AS

και

CONJ

προκυνησουσιν

V-FAI-3P

με

P-AS

λεγοντες

V-PAPNP

εξελθε

V-AAD-2S

συ

P-NS

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

σου

P-GS

ου

R-GSM

συ

P-NS

αφηγη

V-PMI-2S

και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

εξελευσομαι

V-FMI-1S

εξηλθεν

V-AAI-3S

δε

PRT

μωυσης

N-NSM

απο

PREP

φαραω

N-PRI

μετα

PREP

θυμου

N-GSM

⁹ ειπεν

V-AAI-3S

δε

PRT

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

ουκ

ADV

εισακουσεται

V-FMI-3S

υμων

P-GP

φαραω

N-PRI

ινα

CONJ

πληθυνων

V-PAPNS

πληθυνω

V-AAS-1S

μου

P-GS

τα

T-APN

σημεια

N-APN

και

CONJ

τα

T-APN

τερατα

N-APN

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

¹⁰ μωυσης

N-NSM

δε

PRT

και

CONJ

ααρων

N-PRI

εποιησαν

V-AAI-3P

παντα

A-APN

τα

T-APN

σημεια

N-APN

και

CONJ

τα

T-APN

τερατα

N-APN

ταυτα

D-APN

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

εναντιον

PREP

φαραω

N-PRI

εσκληρυνεν

V-AAI-3S

δε

PRT

κυριος

N-NSM

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

φαραω

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

εξαποστειλαι

V-AAN

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исход, 11 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.