Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исход, 40 Исход, 40 глава

¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

² εν

PREP

ημερα

N-DSF

μια

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

πρωτου

A-GSMS

νουμηνια

N-DSF

στησεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

³ και

CONJ

θησεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

σκεπασεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

τω

T-DSN

καταπετασματι

N-DSN

⁴ και

CONJ

εισοισεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

τραπεζαν

N-ASF

και

CONJ

προθησεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

προθεσιν

N-ASF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εισοισεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

λυχνιαν

N-ASF

και

CONJ

επιθησεις

V-FAI-2S

τους

T-APM

λυχνους

N-APM

αυτης

D-GSF

⁵ και

CONJ

θησεις

V-FAI-2S

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

το

T-ASN

χρυσουν

A-ASN

εις

PREP

το

T-ASN

θυμιαν

V-PAN

εναντιον

PREP

της

T-GSF

κιβωτου

N-GSF

και

CONJ

επιθησεις

V-FAI-2S

καλυμμα

N-ASN

καταπετασματος

N-GSN

επι

PREP

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

⁶ και

CONJ

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

των

T-GPN

καρπωματων

N-GPN

θησεις

V-FAI-2S

παρα

PREP

τας

T-APF

θυρας

N-APF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

⁷

⁸ και

CONJ

περιθησεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

αυτης

D-GSF

αγιασεις

V-FAI-2S

κυκλω

N-DSM

⁹ και

CONJ

λημψη

V-FMI-2S

το

T-ASN

ελαιον

N-ASN

του

T-GSN

χρισματος

N-GSN

και

CONJ

χρισεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

εν

PREP

αυτη

D-DSF

και

CONJ

αγιασεις

V-FAI-2S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αγια

A-APN

¹⁰ και

CONJ

χρισεις

V-FAI-2S

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

των

T-GPN

καρπωματων

N-GPN

και

CONJ

παντα

A-APN

αυτου

D-GSN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

και

CONJ

αγιασεις

V-FAI-2S

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

αγιον

A-ASN

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

¹¹

¹² και

CONJ

προσαξεις

V-FAI-2S

ααρων

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτου

D-GSM

επι

PREP

τας

T-APF

θυρας

N-APF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

λουσεις

V-FAI-2S

αυτους

D-APM

υδατι

N-DSN

¹³ και

CONJ

ενδυσεις

V-FAI-2S

ααρων

N-PRI

τας

T-APF

στολας

N-APF

τας

T-APF

αγιας

A-APF

και

CONJ

χρισεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

αγιασεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ιερατευσει

V-FAI-3S

μοι

P-DS

¹⁴ και

CONJ

τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτου

D-GSM

προσαξεις

V-FAI-2S

και

CONJ

ενδυσεις

V-FAI-2S

αυτους

D-APM

χιτωνας

N-APM

¹⁵ και

CONJ

αλειψεις

V-FAI-2S

αυτους

D-APM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ηλειψας

V-AAI-2S

τον

T-ASM

πατερα

N-ASM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ιερατευσουσιν

V-FAI-3P

μοι

P-DS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ωστε

CONJ

ειναι

V-PAN

αυτοις

D-DPM

χρισμα

N-NSN

ιερατειας

N-GSF

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

εις

PREP

τας

T-APF

γενεας

N-APF

αυτων

D-GPM

¹⁶ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

παντα

A-APN

οσα

A-APN

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτω

D-DSM

κυριος

N-NSM

ουτως

ADV

εποιησεν

V-AAI-3S

¹⁷ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

πρωτω

A-DSMS

τω

T-DSN

δευτερω

A-DSN

ετει

N-DSN

εκπορευομενων

V-PMPGP

αυτων

D-GPM

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

νουμηνια

N-DSF

εσταθη

V-API-3S

η

T-NSF

σκηνη

N-NSF

¹⁸ και

CONJ

εστησεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

και

CONJ

επεθηκεν

V-AAI-3S

τας

T-APF

κεφαλιδας

N-APF

και

CONJ

διενεβαλεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

μοχλους

N-APM

και

CONJ

εστησεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

στυλους

N-APM

¹⁹ και

CONJ

εξετεινεν

V-AAI-3S

τας

T-APF

αυλαιας

N-APF

επι

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

και

CONJ

επεθηκεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

κατακαλυμμα

N-ASN

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

επ

PREP

αυτης

D-GSF

ανωθεν

ADV

καθα

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

²⁰ και

CONJ

λαβων

V-AAPNS

τα

T-APN

μαρτυρια

N-APN

ενεβαλεν

V-AAI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

και

CONJ

υπεθηκεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

διωστηρας

N-APM

υπο

PREP

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

²¹ και

CONJ

εισηνεγκεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

εις

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

και

CONJ

επεθηκεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

κατακαλυμμα

N-ASN

του

T-GSN

καταπετασματος

N-GSN

και

CONJ

εσκεπασεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

²² και

CONJ

εθηκεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

τραπεζαν

N-ASF

εις

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

επι

PREP

το

T-ASN

κλιτος

N-ASN

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

το

T-ASN

προς

PREP

βορραν

N-ASM

εξωθεν

ADV

του

T-GSN

καταπετασματος

N-GSN

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

²³ και

CONJ

προεθηκεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτης

D-GSF

αρτους

N-APM

της

T-GSF

προθεσεως

N-GSF

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

²⁴ και

CONJ

εθηκεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

λυχνιαν

N-ASF

εις

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

εις

PREP

το

T-ASN

κλιτος

N-ASN

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

το

T-ASN

προς

PREP

νοτον

N-ASM

²⁵ και

CONJ

επεθηκεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

λυχνους

N-APM

αυτης

D-GSF

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

²⁶ και

CONJ

εθηκεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

το

T-ASN

χρυσουν

A-ASN

εν

PREP

τη

T-DSF

σκηνη

N-DSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

απεναντι

PREP

του

T-GSN

καταπετασματος

N-GSN

²⁷ και

CONJ

εθυμιασεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτου

D-GSN

το

T-ASN

θυμιαμα

N-ASN

της

T-GSF

συνθεσεως

N-GSF

καθαπερ

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

²⁸

²⁹ και

CONJ

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

των

T-GPN

καρπωματων

N-GPN

εθηκεν

V-AAI-3S

παρα

PREP

τας

T-APF

θυρας

N-APF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

³⁰ [38:27] και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

λουτηρα

N-ASM

ινα

CONJ

νιπτωνται

V-PMS-3P

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τους

T-APM

ποδας

N-APM

εισπορευομενων

V-PMPGP

αυτων

D-GPM

εις

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

η

CONJ

οταν

ADV

προσπορευωνται

V-PMS-3P

προς

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

λειτουργειν

V-PAN

ενιπτοντο

V-IMI-3P

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

καθαπερ

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

³¹

³²

³³ και

CONJ

εστησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

αυλην

N-ASF

κυκλω

N-DSM

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

και

CONJ

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

και

CONJ

συνετελεσεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

παντα

A-APN

τα

T-APN

εργα

N-APN

³⁴ και

CONJ

εκαλυψεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

δοξης

N-GSF

κυριου

N-GSM

επλησθη

V-API-3S

η

T-NSF

σκηνη

N-NSF

³⁵ και

CONJ

ουκ

ADV

ηδυνασθη

V-API-3S

μωυσης

N-NSM

εισελθειν

V-AAN

εις

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

οτι

CONJ

επεσκιαζεν

V-IAI-3S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

και

CONJ

δοξης

N-GSF

κυριου

N-GSM

επλησθη

V-API-3S

η

T-NSF

σκηνη

N-NSF

³⁶ ηνικα

ADV

δ

PRT

αν

PRT

ανεβη

V-AAI-3S

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

απο

PREP

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

ανεζευγνυσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

συν

PREP

τη

T-DSF

απαρτια

N-DSF

αυτων

D-GPM

³⁷ ει

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

ανεβη

V-AAI-3S

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

ουκ

ADV

ανεζευγνυσαν

V-AAI-3P

εως

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ης

R-GSF

ανεβη

V-AAI-3S

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

³⁸ νεφελη

N-NSF

γαρ

PRT

ην

V-IAI-3S

επι

PREP

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

ημερας

N-GSF

και

CONJ

πυρ

N-NSN

ην

V-IAI-3S

επ

PREP

αυτης

D-GSF

νυκτος

N-GSF

εναντιον

PREP

παντος

A-GSM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

αναζυγαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исход, 40 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.