Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исход, 8 Исход, 8 глава

¹ [7:26] ειπεν

V-AAI-3S

δε

PRT

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

εισελθε

V-AAD-2S

προς

PREP

φαραω

N-PRI

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

εξαποστειλον

V-AAD-2S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

ινα

CONJ

μοι

P-DS

λατρευσωσιν

V-AAS-3P

² [7:27] ει

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

βουλει

V-PMI-2S

συ

P-NS

εξαποστειλαι

V-AAN

ιδου

INJ

εγω

P-NS

τυπτω

V-PAI-1S

παντα

A-APN

τα

T-APN

ορια

N-APN

σου

P-GS

τοις

T-DPM

βατραχοις

N-DPM

³ [7:28] και

CONJ

εξερευξεται

V-FMI-3P

ο

T-NSM

ποταμος

N-NSM

βατραχους

N-APM

και

CONJ

αναβαντες

V-AAPNP

εισελευσονται

V-FMI-3P

εις

PREP

τους

T-APM

οικους

N-APM

σου

P-GS

και

CONJ

εις

PREP

τα

T-APN

ταμιεια

N-APN

των

T-GPM

κοιτωνων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

επι

PREP

των

T-GPF

κλινων

N-GPF

σου

P-GS

και

CONJ

εις

PREP

τους

T-APM

οικους

N-APM

των

T-GPM

θεραποντων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

του

T-GSM

λαου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

φυραμασιν

N-DPN

σου

P-GS

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPM

κλιβανοις

N-DPM

σου

P-GS

⁴ [7:29] και

CONJ

επι

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

θεραποντας

N-APM

σου

P-GS

και

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

σου

P-GS

αναβησονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

βατραχοι

N-NPM

⁵ [8:1] ειπεν

V-AAI-3S

δε

PRT

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

ειπον

V-AAD-2S

ααρων

N-PRI

τω

T-DSM

αδελφω

N-DSM

σου

P-GS

εκτεινον

V-AAD-2S

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

την

T-ASF

ραβδον

N-ASF

σου

P-GS

επι

PREP

τους

T-APM

ποταμους

N-APM

και

CONJ

επι

PREP

τας

T-APF

διωρυγας

N-APF

και

CONJ

επι

PREP

τα

T-APN

ελη

N-APN

και

CONJ

αναγαγε

V-AAD-2S

τους

T-APM

βατραχους

N-APM

⁶ [8:2] και

CONJ

εξετεινεν

V-AAI-3S

ααρων

N-PRI

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

επι

PREP

τα

T-APN

υδατα

N-APN

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

ανηγαγεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

βατραχους

N-APM

και

CONJ

ανεβιβασθη

V-API-3S

ο

T-NSM

βατραχος

N-NSM

και

CONJ

εκαλυψεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

γην

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

⁷ [8:3] εποιησαν

V-AAI-3P

δε

PRT

ωσαυτως

ADV

και

CONJ

οι

T-NPM

επαοιδοι

N-NPM

των

T-GPM

αιγυπτιων

N-GPM

ταις

T-DPF

φαρμακειαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ανηγαγον

V-AAI-3P

τους

T-APM

βατραχους

N-APM

επι

PREP

γην

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

⁸ [8:4] και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

φαραω

N-PRI

μωυσην

N-ASM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ευξασθε

V-AMD-2P

περι

PREP

εμου

P-GS

προς

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

περιελετω

V-AAD-3S

τους

T-APM

βατραχους

N-APM

απ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

εμου

P-GS

λαου

N-GSM

και

CONJ

εξαποστελω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

και

CONJ

θυσωσιν

V-AAS-3P

κυριω

N-DSM

⁹ [8:5] ειπεν

V-AAI-3S

δε

PRT

μωυσης

N-NSM

προς

PREP

φαραω

N-PRI

ταξαι

V-AMD-2S

προς

PREP

με

P-AS

ποτε

ADV

ευξωμαι

V-AMS-1S

περι

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

περι

PREP

των

T-GPM

θεραποντων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

περι

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

σου

P-GS

αφανισαι

V-AAN

τους

T-APM

βατραχους

N-APM

απο

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPF

οικιων

N-GPF

υμων

P-GP

πλην

ADV

εν

PREP

τω

T-DSM

ποταμω

N-DSM

υπολειφθησονται

V-FPI-3P

¹⁰ [8:6] ο

T-NSM

δε

PRT

ειπεν

V-AAI-3S

εις

PREP

αυριον

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

ουν

PRT

ως

ADV

ειρηκας

V-RAI-2S

ινα

CONJ

ειδης

V-RAS-2S

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αλλος

D-NSM

πλην

ADV

κυριου

N-GSM

¹¹ [8:7] και

CONJ

περιαιρεθησονται

V-FPI-3P

οι

T-NPM

βατραχοι

N-NPM

απο

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPF

οικιων

N-GPF

υμων

P-GP

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPF

επαυλεων

N-GPF

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

θεραποντων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

σου

P-GS

πλην

ADV

εν

PREP

τω

T-DSM

ποταμω

N-DSM

υπολειφθησονται

V-FPI-3P

¹² [8:8] εξηλθεν

V-AAI-3S

δε

PRT

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

απο

PREP

φαραω

N-PRI

και

CONJ

εβοησεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

προς

PREP

κυριον

N-ASM

περι

PREP

του

T-GSM

ορισμου

N-GSM

των

T-GPM

βατραχων

N-GPM

ως

CONJ

εταξατο

V-AMI-3S

φαραω

N-PRI

¹³ [8:9] εποιησεν

V-AAI-3S

δε

PRT

κυριος

N-NSM

καθαπερ

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

ετελευτησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

βατραχοι

N-NPM

εκ

PREP

των

T-GPF

οικιων

N-GPF

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPF

επαυλεων

N-GPF

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPM

αγρων

N-GPM

¹⁴ [8:10] και

CONJ

συνηγαγον

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

θιμωνιας

N-APF

θιμωνιας

N-APF

και

CONJ

ωζεσεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

¹⁵ [8:11] ιδων

V-AAPNS

δε

PRT

φαραω

N-PRI

οτι

CONJ

γεγονεν

V-RAI-3S

αναψυξις

N-NSF

εβαρυνθη

V-API-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εισηκουσεν

V-AAI-3S

αυτων

D-GPM

καθαπερ

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

¹⁶ [8:12] ειπεν

V-AAI-3S

δε

PRT

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

ειπον

V-AAD-2S

ααρων

N-PRI

εκτεινον

V-AAD-2S

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

την

T-ASF

ραβδον

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

παταξον

V-AAD-2S

το

T-ASN

χωμα

N-ASN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

σκνιφες

N-NPM

εν

PREP

τε

PRT

τοις

T-DPM

ανθρωποις

N-DPM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPM

τετραποσιν

A-DPN

και

CONJ

εν

PREP

παση

A-DSF

γη

N-DSF

αιγυπτου

N-GSF

¹⁷ [8:13] εξετεινεν

V-AAI-3S

ουν

PRT

ααρων

N-PRI

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

την

T-ASF

ραβδον

N-ASF

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

χωμα

N-ASN

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

σκνιφες

N-NPM

εν

PREP

τε

PRT

τοις

T-DPM

ανθρωποις

N-DPM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

τετραποσιν

A-DPN

και

CONJ

εν

PREP

παντι

A-DSN

χωματι

N-DSN

της

T-GSF

γης

N-GSF

εγενοντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

σκνιφες

N-NPM

εν

PREP

παση

A-DSF

γη

N-DSF

αιγυπτου

N-GSF

¹⁸ [8:14] εποιησαν

V-AAI-3P

δε

PRT

ωσαυτως

ADV

και

CONJ

οι

T-NPM

επαοιδοι

N-NPM

ταις

T-DPF

φαρμακειαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

εξαγαγειν

V-AAN

τον

T-ASM

σκνιφα

N-ASM

και

CONJ

ουκ

ADV

ηδυναντο

V-IMI-3P

και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

σκνιφες

N-NPM

εν

PREP

τοις

T-DPM

ανθρωποις

N-DPM

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

τετραποσιν

A-DPN

¹⁹ [8:15] ειπαν

V-AAI-3P

ουν

PRT

οι

T-NPM

επαοιδοι

N-NPM

τω

T-DSM

φαραω

N-PRI

δακτυλος

N-NSM

θεου

N-GSM

εστιν

V-PAI-3S

τουτο

D-NSN

και

CONJ

εσκληρυνθη

V-API-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

φαραω

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

εισηκουσεν

V-AAI-3S

αυτων

D-GPM

καθαπερ

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

²⁰ [8:16] ειπεν

V-AAI-3S

δε

PRT

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

ορθρισον

V-AAD-2S

το

T-ASN

πρωι

ADV

και

CONJ

στηθι

V-AAD-2S

εναντιον

PREP

φαραω

N-PRI

και

CONJ

ιδου

INJ

αυτος

D-NSM

εξελευσεται

V-FMI-3S

επι

PREP

το

T-ASN

υδωρ

N-ASN

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

εξαποστειλον

V-AAD-2S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

ινα

CONJ

μοι

P-DS

λατρευσωσιν

V-AAS-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

²¹ [8:17] εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

βουλη

V-PMI-2S

εξαποστειλαι

V-AAN

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

ιδου

INJ

εγω

P-NS

επαποστελλω

V-PAI-1S

επι

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

θεραποντας

N-APM

σου

P-GS

και

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

επι

PREP

τους

T-APM

οικους

N-APM

υμων

P-GP

κυνομυιαν

N-ASF

και

CONJ

πλησθησονται

V-FPI-3P

αι

T-NPF

οικιαι

N-NPF

των

T-GPM

αιγυπτιων

N-GPM

της

T-GSF

κυνομυιης

N-GSF

και

CONJ

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

εφ

PREP

ης

R-GSF

εισιν

V-PAI-3P

επ

PREP

αυτης

D-GSF

²² [8:18] και

CONJ

παραδοξασω

V-FAI-1S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

την

T-ASF

γην

N-ASF

γεσεμ

N-PRI

εφ

PREP

ης

R-GSF

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

μου

P-GS

επεστιν

V-PAI-3S

επ

PREP

αυτης

D-GSF

εφ

PREP

ης

R-GSF

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

εκει

ADV

η

T-NSF

κυνομυια

N-NSF

ινα

CONJ

ειδης

V-RAS-2S

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

πασης

A-GSF

της

T-GSF

γης

N-GSF

²³ [8:19] και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

διαστολην

N-ASF

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

του

T-GSM

εμου

P-GS

λαου

N-GSM

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

του

T-GSM

σου

P-GS

λαου

N-GSM

εν

PREP

δε

PRT

τη

T-DSF

αυριον

ADV

εσται

V-FMI-3S

το

T-NSN

σημειον

N-NSN

τουτο

D-NSN

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

²⁴ [8:20] εποιησεν

V-AAI-3S

δε

PRT

κυριος

N-NSM

ουτως

ADV

και

CONJ

παρεγενετο

V-AMI-3S

η

T-NSF

κυνομυια

N-NSF

πληθος

N-NSN

εις

PREP

τους

T-APM

οικους

N-APM

φαραω

N-PRI

και

CONJ

εις

PREP

τους

T-APM

οικους

N-APM

των

T-GPM

θεραποντων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εις

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

εξωλεθρευθη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

απο

PREP

της

T-GSF

κυνομυιης

N-GSF

²⁵ [8:21] εκαλεσεν

V-AAI-3S

δε

PRT

φαραω

N-PRI

μωυσην

N-ASM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ελθοντες

V-AAPNP

θυσατε

V-AAD-2P

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

υμων

P-GP

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

²⁶ [8:22] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

ου

ADV

δυνατον

A-ASN

γενεσθαι

V-AMN

ουτως

ADV

τα

T-APN

γαρ

PRT

βδελυγματα

N-APN

των

T-GPM

αιγυπτιων

N-GPM

θυσομεν

V-FAI-1P

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ημων

P-GP

εαν

CONJ

γαρ

PRT

θυσωμεν

V-AAS-1P

τα

T-APN

βδελυγματα

N-APN

των

T-GPM

αιγυπτιων

N-GPM

εναντιον

PREP

αυτων

D-GPM

λιθοβοληθησομεθα

V-FPI-1P

²⁷ [8:23] οδον

N-ASF

τριων

A-GPF

ημερων

N-GPF

πορευσομεθα

V-FMI-1P

εις

PREP

την

T-ASF

ερημον

N-ASF

και

CONJ

θυσομεν

V-FAI-1P

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

ημων

P-GP

καθαπερ

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

ημιν

P-DP

²⁸ [8:24] και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

φαραω

N-PRI

εγω

P-NS

αποστελλω

V-PAI-1S

υμας

P-AP

και

CONJ

θυσατε

V-AAD-2P

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

υμων

P-GP

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

αλλ

CONJ

ου

ADV

μακραν

ADV

αποτενειτε

V-FAI-2P

πορευθηναι

V-APN

ευξασθε

V-AMD-2P

ουν

PRT

περι

PREP

εμου

P-GS

προς

PREP

κυριον

N-ASM

²⁹ [8:25] ειπεν

V-AAI-3S

δε

PRT

μωυσης

N-NSM

οδε

D-NSM

εγω

P-NS

εξελευσομαι

V-FMI-1S

απο

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

ευξομαι

V-FMI-1S

προς

PREP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

και

CONJ

απελευσεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

κυνομυια

N-NSF

απο

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

θεραποντων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

του

T-GSM

λαου

N-GSM

σου

P-GS

αυριον

ADV

μη

ADV

προσθης

V-AAS-2S

ετι

ADV

φαραω

N-PRI

εξαπατησαι

V-AAD-2S

του

T-GSN

μη

ADV

εξαποστειλαι

V-AAN

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

θυσαι

V-AAN

κυριω

N-DSM

³⁰ [8:26] εξηλθεν

V-AAI-3S

δε

PRT

μωυσης

N-NSM

απο

PREP

φαραω

N-PRI

και

CONJ

ηυξατο

V-AMI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

³¹ [8:27] εποιησεν

V-AAI-3S

δε

PRT

κυριος

N-NSM

καθαπερ

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

περιειλεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

κυνομυιαν

N-ASF

απο

PREP

φαραω

N-PRI

και

CONJ

των

T-GPM

θεραποντων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ου

ADV

κατελειφθη

V-API-3S

ουδεμια

A-NSF

³² [8:28] και

CONJ

εβαρυνεν

V-IAI-3S

φαραω

N-PRI

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επι

PREP

του

T-GSM

καιρου

N-GSM

τουτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

εξαποστειλαι

V-AAN

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исход, 8 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.