Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исход, 30 Исход, 30 глава

¹ και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

θυσιαστηριον

N-ASN

θυμιαματος

N-GSN

εκ

PREP

ξυλων

N-GPN

ασηπτων

A-GPN

και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

αυτο

D-ASN

² πηχεος

N-GSM

το

T-ASN

μηκος

N-ASN

και

CONJ

πηχεος

N-GSM

το

T-NSN

ευρος

N-NSN

τετραγωνον

A-NSN

εσται

V-FMI-3S

και

CONJ

δυο

N-NUI

πηχεων

N-GPM

το

T-ASN

υψος

N-ASN

εξ

PREP

αυτου

D-GSN

εσται

V-FMI-3S

τα

T-NPN

κερατα

N-NPN

αυτου

D-GSN

³ και

CONJ

καταχρυσωσεις

V-FAI-2S

αυτα

D-APN

χρυσιω

N-DSN

καθαρω

A-DSN

την

T-ASF

εσχαραν

N-ASF

αυτου

D-GSN

και

CONJ

τους

T-APM

τοιχους

N-APM

αυτου

D-GSN

κυκλω

N-DSM

και

CONJ

τα

T-APN

κερατα

N-APN

αυτου

D-GSN

και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

αυτω

D-DSN

στρεπτην

A-ASF

στεφανην

N-ASF

χρυσην

A-ASF

κυκλω

N-DSM

⁴ και

CONJ

δυο

N-NUI

δακτυλιους

N-APM

χρυσους

A-APM

καθαρους

A-APM

ποιησεις

V-FAI-2S

υπο

PREP

την

T-ASF

στρεπτην

A-ASF

στεφανην

N-ASF

αυτου

D-GSN

εις

PREP

τα

T-APN

δυο

N-NUI

κλιτη

N-APN

ποιησεις

V-FAI-2S

εν

PREP

τοις

T-DPN

δυσι

N-NUI

πλευροις

N-DPN

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

ψαλιδες

N-NPF

ταις

T-DPF

σκυταλαις

N-DPF

ωστε

CONJ

αιρειν

V-PAN

αυτο

D-ASN

εν

PREP

αυταις

D-DPF

⁵ και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

σκυταλας

N-APF

εκ

PREP

ξυλων

N-GPN

ασηπτων

A-GPN

και

CONJ

καταχρυσωσεις

V-FAI-2S

αυτας

D-APF

χρυσιω

N-DSN

⁶ και

CONJ

θησεις

V-FAI-2S

αυτο

D-ASN

απεναντι

PREP

του

T-GSN

καταπετασματος

N-GSN

του

T-GSN

οντος

V-PAPGS

επι

PREP

της

T-GSF

κιβωτου

N-GSF

των

T-GPN

μαρτυριων

N-GPN

εν

PREP

οις

R-DPM

γνωσθησομαι

V-FPI-1S

σοι

P-DS

εκειθεν

ADV

⁷ και

CONJ

θυμιασει

V-FAI-3S

επ

PREP

αυτου

D-GSN

ααρων

N-PRI

θυμιαμα

N-ASN

συνθετον

A-ASN

λεπτον

A-ASN

το

T-ASN

πρωι

ADV

πρωι

ADV

οταν

ADV

επισκευαζη

V-PAS-3S

τους

T-APM

λυχνους

N-APM

θυμιασει

V-FAI-3S

επ

PREP

αυτου

D-GSN

⁸ και

CONJ

οταν

ADV

εξαπτη

V-PAS-3S

ααρων

N-PRI

τους

T-APM

λυχνους

N-APM

οψε

ADV

θυμιασει

V-FAI-3S

επ

PREP

αυτου

D-GSN

θυμιαμα

N-NSN

ενδελεχισμου

N-GSM

δια

PREP

παντος

A-GSM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

εις

PREP

γενεας

N-APF

αυτων

D-GPM

⁹ και

CONJ

ουκ

ADV

ανοισεις

V-FAI-2S

επ

PREP

αυτου

D-GSN

θυμιαμα

N-ASN

ετερον

A-ASN

καρπωμα

N-ASN

θυσιαν

N-ASF

και

CONJ

σπονδην

N-ASF

ου

ADV

σπεισεις

V-FAI-2S

επ

PREP

αυτου

D-GSN

¹⁰ και

CONJ

εξιλασεται

V-FMI-3S

επ

PREP

αυτο

D-ASN

ααρων

N-PRI

επι

PREP

των

T-GPN

κερατων

N-GPN

αυτου

D-GSN

απαξ

ADV

του

T-GSM

ενιαυτου

N-GSM

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

του

T-GSM

καθαρισμου

N-GSM

των

T-GPF

αμαρτιων

N-GPF

του

T-GSM

εξιλασμου

N-GSM

απαξ

ADV

του

T-GSM

ενιαυτου

N-GSM

καθαριει

V-FAI-3S

αυτο

D-ASN

εις

PREP

τας

T-APF

γενεας

N-APF

αυτων

D-GPM

αγιον

A-ASN

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

εστιν

V-PAI-3S

κυριω

N-DSM

¹¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

¹² εαν

CONJ

λαβης

V-AAS-2S

τον

T-ASM

συλλογισμον

N-ASM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

επισκοπη

N-DSF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

δωσουσιν

V-FAI-3P

εκαστος

A-NSM

λυτρα

N-APN

της

T-GSF

ψυχης

N-GSF

αυτου

D-GSM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

πτωσις

N-NSF

εν

PREP

τη

T-DSF

επισκοπη

N-DSF

αυτων

D-GPM

¹³ και

CONJ

τουτο

D-NSN

εστιν

V-PAI-3S

ο

R-ASN

δωσουσιν

V-FAI-3P

οσοι

A-NPM

αν

PRT

παραπορευωνται

V-PMS-3P

την

T-ASF

επισκεψιν

N-ASF

το

T-ASN

ημισυ

A-ASN

του

T-GSN

διδραχμου

N-GSN

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

κατα

PREP

το

T-ASN

διδραχμον

N-ASN

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

εικοσι

N-NUI

οβολοι

N-NPM

το

T-NSN

διδραχμον

N-NSN

το

T-NSN

δε

PRT

ημισυ

A-ASN

του

T-GSN

διδραχμου

N-GSN

εισφορα

N-NSF

κυριω

N-DSM

¹⁴ πας

A-NSM

ο

T-NSM

παραπορευομενος

V-PMPNS

εις

PREP

την

T-ASF

επισκεψιν

N-ASF

απο

PREP

εικοσαετους

A-GSM

και

CONJ

επανω

ADV

δωσουσιν

V-FAI-3P

την

T-ASF

εισφοραν

N-ASF

κυριω

N-DSM

¹⁵ ο

T-NSM

πλουτων

V-PAPNS

ου

ADV

προσθησει

V-FAI-3S

και

CONJ

ο

T-NSM

πενομενος

V-PMPNS

ουκ

ADV

ελαττονησει

V-FAI-3S

απο

PREP

του

T-GSN

ημισους

A-GSN

του

T-GSN

διδραχμου

N-GSN

εν

PREP

τω

T-DSN

διδοναι

V-PAN

την

T-ASF

εισφοραν

N-ASF

κυριω

N-DSM

εξιλασασθαι

V-AMN

περι

PREP

των

T-GPF

ψυχων

N-GPF

υμων

P-GP

¹⁶ και

CONJ

λημψη

V-FMI-2S

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

της

T-GSF

εισφορας

N-GSF

παρα

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

δωσεις

V-FAI-2S

αυτο

D-ASN

εις

PREP

κατεργον

N-ASN

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

μνημοσυνον

N-NSN

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

εξιλασασθαι

V-AMN

περι

PREP

των

T-GPF

ψυχων

N-GPF

υμων

P-GP

¹⁷ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

¹⁸ ποιησον

V-AAD-2S

λουτηρα

N-ASM

χαλκουν

A-ASM

και

CONJ

βασιν

N-ASF

αυτω

D-DSM

χαλκην

A-ASF

ωστε

CONJ

νιπτεσθαι

V-PMN

και

CONJ

θησεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

και

CONJ

εκχεεις

V-FAI-2S

εις

PREP

αυτον

D-ASM

υδωρ

N-ASN

¹⁹ και

CONJ

νιψεται

V-FMI-3S

ααρων

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

τας

T-APF

χειρας

N-APF

και

CONJ

τους

T-APM

ποδας

N-APM

υδατι

N-DSN

²⁰ οταν

ADV

εισπορευωνται

V-PMS-3P

εις

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

νιψονται

V-FMI-3P

υδατι

N-DSN

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

αποθανωσιν

V-AAS-3P

η

CONJ

οταν

ADV

προσπορευωνται

V-PMS-3P

προς

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

λειτουργειν

V-PAN

και

CONJ

αναφερειν

V-PAN

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

κυριω

N-DSM

²¹ νιψονται

V-FMI-3P

τας

T-APF

χειρας

N-APF

και

CONJ

τους

T-APM

ποδας

N-APM

υδατι

N-DSN

οταν

ADV

εισπορευωνται

V-PMS-3P

εις

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

νιψονται

V-FMI-3P

υδατι

N-DSN

ινα

CONJ

μη

ADV

αποθανωσιν

V-AAS-3P

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτοις

D-DPM

νομιμον

A-NSN

αιωνιον

A-NSN

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ταις

T-DPF

γενεαις

N-DPF

αυτου

D-GSM

μετ

PREP

αυτον

D-ASM

²² και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

²³ και

CONJ

συ

P-NS

λαβε

V-AAD-2S

ηδυσματα

N-APN

το

T-ASN

ανθος

N-ASN

σμυρνης

N-GSF

εκλεκτης

A-GSF

πεντακοσιους

A-APM

σικλους

N-APM

και

CONJ

κινναμωμου

N-GSN

ευωδους

A-GSN

το

T-ASN

ημισυ

A-ASN

τουτου

D-GSM

διακοσιους

A-APM

πεντηκοντα

N-NUI

και

CONJ

καλαμου

N-GSM

ευωδους

A-GSM

διακοσιους

A-APM

πεντηκοντα

N-NUI

²⁴ και

CONJ

ιρεως

N-GSF

πεντακοσιους

A-APM

σικλους

N-APM

του

T-GSN

αγιου

A-GSN

και

CONJ

ελαιον

N-ASN

εξ

PREP

ελαιων

N-GPN

ιν

N-PRI

²⁵ και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

αυτο

D-ASN

ελαιον

N-ASN

χρισμα

N-ASN

αγιον

A-ASN

μυρον

N-ASN

μυρεψικον

N-ASN

τεχνη

N-DSF

μυρεψου

N-GSM

ελαιον

N-NSN

χρισμα

N-NSN

αγιον

A-NSN

εσται

V-FMI-3S

²⁶ και

CONJ

χρισεις

V-FAI-2S

εξ

PREP

αυτου

D-GSM

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

²⁷ και

CONJ

την

T-ASF

λυχνιαν

N-ASF

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

του

T-GSN

θυμιαματος

N-GSN

²⁸ και

CONJ

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

των

T-GPN

ολοκαυτωματων

N-GPN

και

CONJ

παντα

A-APN

αυτου

D-GSN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

και

CONJ

την

T-ASF

τραπεζαν

N-ASF

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τον

T-ASM

λουτηρα

N-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

βασιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

²⁹ και

CONJ

αγιασεις

V-FAI-2S

αυτα

D-APN

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αγια

A-NPN

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

πας

A-NSM

ο

T-NSM

απτομενος

V-PMPNS

αυτων

D-GPN

αγιασθησεται

V-FPI-3S

³⁰ και

CONJ

ααρων

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτου

D-GSM

χρισεις

V-FAI-2S

και

CONJ

αγιασεις

V-FAI-2S

αυτους

D-APM

ιερατευειν

V-PAN

μοι

P-DS

³¹ και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

λαλησεις

V-FAI-2S

λεγων

V-PAPNS

ελαιον

N-NSN

αλειμμα

N-NSN

χρισεως

N-GSF

αγιον

A-NSN

εσται

V-FMI-3S

τουτο

D-NSN

υμιν

P-DP

εις

PREP

τας

T-APF

γενεας

N-APF

υμων

P-GP

³² επι

PREP

σαρκα

N-ASF

ανθρωπου

N-GSM

ου

ADV

χρισθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

κατα

PREP

την

T-ASF

συνθεσιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

υμιν

P-DP

εαυτοις

D-DPM

ωσαυτως

ADV

αγιον

A-NSN

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

αγιασμα

N-NSN

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

³³ ος

R-NSM

αν

PRT

ποιηση

V-AAS-3S

ωσαυτως

ADV

και

CONJ

ος

R-NSM

αν

PRT

δω

V-AAS-3S

απ

PREP

αυτου

D-GSN

αλλογενει

A-DSM

εξολεθρευθησεται

V-FPI-3S

εκ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτου

D-GSM

³⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λαβε

V-AAD-2S

σεαυτω

D-DSM

ηδυσματα

N-APN

στακτην

N-ASF

ονυχα

N-ASM

χαλβανην

N-ASF

ηδυσμου

N-GSM

και

CONJ

λιβανον

N-ASM

διαφανη

A-ASM

ισον

A-NSN

ισω

A-DSN

εσται

V-FMI-3S

³⁵ και

CONJ

ποιησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

αυτω

D-DSN

θυμιαμα

N-ASN

μυρεψικον

A-ASN

εργον

N-ASN

μυρεψου

N-GSM

μεμιγμενον

V-RPPAS

καθαρον

A-ASN

εργον

N-ASN

αγιον

A-ASN

³⁶ και

CONJ

συγκοψεις

V-FAI-2S

εκ

PREP

τουτων

D-GPN

λεπτον

A-ASM

και

CONJ

θησεις

V-FAI-2S

απεναντι

PREP

των

T-GPN

μαρτυριων

N-GPN

εν

PREP

τη

T-DSF

σκηνη

N-DSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

οθεν

ADV

γνωσθησομαι

V-FPI-1S

σοι

P-DS

εκειθεν

ADV

αγιον

A-ASM

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

³⁷ θυμιαμα

N-ASN

κατα

PREP

την

T-ASF

συνθεσιν

N-ASF

ταυτην

D-ASF

ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

υμιν

P-DP

αυτοις

D-DPM

αγιασμα

N-NSN

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

κυριω

N-DSM

³⁸ ος

R-NSM

αν

PRT

ποιηση

V-AAS-3S

ωσαυτως

ADV

ωστε

CONJ

οσφραινεσθαι

V-PMN

εν

PREP

αυτω

D-DSN

απολειται

V-FMI-3S

εκ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исход, 30 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.