Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исход, 24 Исход, 24 глава

¹ και

CONJ

μωυση

N-DSM

ειπεν

V-AAI-3S

αναβηθι

V-AAD-2S

προς

PREP

κυριον

N-ASM

συ

P-NS

και

CONJ

ααρων

N-PRI

και

CONJ

ναδαβ

N-PRI

και

CONJ

αβιουδ

N-PRI

και

CONJ

εβδομηκοντα

N-NUI

των

T-GPM

πρεσβυτερων

A-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

προσκυνησουσιν

V-FAI-3P

μακροθεν

ADV

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

² και

CONJ

εγγιει

V-FAI-3S

μωυσης

N-NSM

μονος

A-NSM

προς

PREP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

αυτοι

D-NPM

δε

PRT

ουκ

ADV

εγγιουσιν

V-FAI-3P

ο

T-NSM

δε

PRT

λαος

N-NSM

ου

ADV

συναναβησεται

V-FMI-3S

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

³ εισηλθεν

V-AAI-3S

δε

PRT

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

διηγησατο

V-AMI-3S

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

παντα

A-APN

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

απεκριθη

V-API-3S

δε

PRT

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

φωνη

N-DSF

μια

A-DSF

λεγοντες

V-PAPNP

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

ους

R-APM

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ποιησομεν

V-FAI-1P

και

CONJ

ακουσομεθα

V-FMI-1P

⁴ και

CONJ

εγραψεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

παντα

A-APN

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

κυριου

N-GSM

ορθρισας

V-AAPNS

δε

PRT

μωυσης

N-NSM

το

T-ASN

πρωι

ADV

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

θυσιαστηριον

N-ASN

υπο

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

και

CONJ

δωδεκα

N-NUI

λιθους

N-APM

εις

PREP

τας

T-APF

δωδεκα

N-NUI

φυλας

N-APF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

⁵ και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

νεανισκους

N-APM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ανηνεγκαν

V-AAI-3P

ολοκαυτωματα

N-APN

και

CONJ

εθυσαν

V-AAI-3P

θυσιαν

N-ASF

σωτηριου

N-GSN

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

μοσχαρια

N-APN

⁶ λαβων

V-AAPNS

δε

PRT

μωυσης

N-NSM

το

T-ASN

ημισυ

A-ASN

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

ενεχεεν

V-IAI-3S

εις

PREP

κρατηρας

N-APM

το

T-ASN

δε

PRT

ημισυ

A-ASN

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

προσεχεεν

V-IAI-3S

προς

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

⁷ και

CONJ

λαβων

V-AAPNS

το

T-ASN

βιβλιον

N-ASN

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

ανεγνω

V-AAI-3S

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

παντα

A-APN

οσα

A-APN

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ποιησομεν

V-FAI-1P

και

CONJ

ακουσομεθα

V-FMI-1P

⁸ λαβων

V-AAPNS

δε

PRT

μωυσης

N-NSM

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

κατεσκεδασεν

V-AAI-3S

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιδου

INJ

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

ης

R-GSF

διεθετο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

υμας

P-AP

περι

PREP

παντων

A-GPM

των

T-GPM

λογων

N-GPM

τουτων

D-GPM

⁹ και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

και

CONJ

ναδαβ

N-PRI

και

CONJ

αβιουδ

N-PRI

και

CONJ

εβδομηκοντα

N-NUI

της

T-GSF

γερουσιας

N-GSF

ισραηλ

N-PRI

¹⁰ και

CONJ

ειδον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

ου

ADV

ειστηκει

V-YAI-3S

εκει

ADV

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

τα

T-NPN

υπο

PREP

τους

T-APM

ποδας

N-APM

αυτου

D-GSM

ωσει

ADV

εργον

N-NSN

πλινθου

N-GSF

σαπφειρου

N-GSF

και

CONJ

ωσπερ

ADV

ειδος

N-NSN

στερεωματος

N-GSN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

τη

T-DSF

καθαριοτητι

N-DSF

¹¹ και

CONJ

των

T-GPM

επιλεκτων

A-GPM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

ου

ADV

διεφωνησεν

V-AAI-3S

ουδε

CONJ

εις

A-NSM

και

CONJ

ωφθησαν

V-API-3P

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

εφαγον

V-AAI-3P

και

CONJ

επιον

V-AAI-3P

¹² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

αναβηθι

V-AAD-2S

προς

PREP

με

P-AS

εις

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

και

CONJ

ισθι

V-PAD-2S

εκει

ADV

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

τα

T-APN

πυξια

N-APN

τα

T-APN

λιθινα

A-APN

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

και

CONJ

τας

T-APF

εντολας

N-APF

ας

R-APF

εγραψα

V-AAI-1S

νομοθετησαι

V-AAN

αυτοις

D-DPM

¹³ και

CONJ

αναστας

V-AAPNS

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

ιησους

N-PRI

ο

T-NSM

παρεστηκως

V-RAPNS

αυτω

D-DSM

ανεβησαν

V-AAI-3P

εις

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

¹⁴ και

CONJ

τοις

T-DPM

πρεσβυτεροις

A-DPM

ειπαν

V-AAI-3P

ησυχαζετε

V-PAD-2P

αυτου

ADV

εως

CONJ

αναστρεψωμεν

V-AAS-1P

προς

PREP

υμας

P-AP

και

CONJ

ιδου

INJ

ααρων

N-PRI

και

CONJ

ωρ

N-PRI

μεθ

PREP

υμων

P-GP

εαν

CONJ

τινι

I-DSM

συμβη

V-AAS-3S

κρισις

N-NSF

προσπορευεσθωσαν

V-PMD-3P

αυτοις

D-DPM

¹⁵ και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

και

CONJ

ιησους

N-PRI

εις

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

και

CONJ

εκαλυψεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

το

T-ASN

ορος

N-ASN

¹⁶ και

CONJ

κατεβη

V-AAI-3S

η

T-NSF

δοξα

N-NSF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

επι

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

το

T-ASN

σινα

N-PRI

και

CONJ

εκαλυψεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

εξ

N-NUI

ημερας

N-APF

και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τον

T-ASM

μωυσην

N-ASM

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

εβδομη

A-DSF

εκ

PREP

μεσου

A-GSM

της

T-GSF

νεφελης

N-GSF

¹⁷ το

T-NSN

δε

PRT

ειδος

N-NSN

της

T-GSF

δοξης

N-GSF

κυριου

N-GSM

ωσει

ADV

πυρ

N-NSN

φλεγον

V-PAPNS

επι

PREP

της

T-GSF

κορυφης

N-GSF

του

T-GSN

ορους

N-GSN

εναντιον

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

εις

PREP

το

T-ASN

μεσον

A-ASN

της

T-GSF

νεφελης

N-GSF

και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

εις

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

εκει

ADV

εν

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

τεσσαρακοντα

N-NUI

ημερας

N-APF

και

CONJ

τεσσαρακοντα

N-NUI

νυκτας

N-APF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исход, 24 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.