Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исход, 35 Исход, 35 глава

¹ και

CONJ

συνηθροισεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

πασαν

A-ASF

συναγωγην

N-ASF

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ουτοι

D-NPM

οι

T-NPM

λογοι

N-NPM

ους

R-APM

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ποιησαι

V-AAN

αυτους

D-APM

² εξ

N-NUI

ημερας

N-APF

ποιησεις

V-FAI-2S

εργα

N-APN

τη

T-DSF

δε

PRT

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

εβδομη

A-DSF

καταπαυσις

N-NSF

αγιον

A-NSN

σαββατα

N-NPN

αναπαυσις

N-NSF

κυριω

N-DSM

πας

A-NSM

ο

T-NSM

ποιων

V-PAPNS

εργον

N-ASN

εν

PREP

αυτη

D-DSF

τελευτατω

V-PAD-3S

³ ου

ADV

καυσετε

V-FAI-2P

πυρ

N-ASN

εν

PREP

παση

A-DSF

κατοικια

N-DSF

υμων

P-GP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

των

T-GPN

σαββατων

N-GPN

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

προς

PREP

πασαν

A-ASF

συναγωγην

N-ASF

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

τουτο

D-NSN

το

T-NSN

ρημα

N-NSN

ο

R-NSN

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

λεγων

V-PAPNS

⁵ λαβετε

V-AAD-2P

παρ

PREP

υμων

P-GP

αυτων

D-GPM

αφαιρεμα

N-ASN

κυριω

N-DSM

πας

A-NSM

ο

T-NSM

καταδεχομενος

V-PMPNS

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

οισουσιν

V-FAI-3P

τας

T-APF

απαρχας

N-APF

κυριω

N-DSM

χρυσιον

N-ASN

αργυριον

N-ASN

χαλκον

N-ASM

⁶ υακινθον

N-ASF

πορφυραν

N-ASF

κοκκινον

A-ASN

διπλουν

A-ASN

διανενησμενον

V-RPPAS

και

CONJ

βυσσον

N-ASF

κεκλωσμενην

V-RPPAS

και

CONJ

τριχας

N-APF

αιγειας

A-APF

⁷ και

CONJ

δερματα

N-APN

κριων

N-GPM

ηρυθροδανωμενα

V-RPPAP

και

CONJ

δερματα

N-APN

υακινθινα

A-APN

και

CONJ

ξυλα

N-APN

ασηπτα

A-APN

⁸

⁹ και

CONJ

λιθους

N-APM

σαρδιου

N-GSN

και

CONJ

λιθους

N-APM

εις

PREP

την

T-ASF

γλυφην

N-ASF

εις

PREP

την

T-ASF

επωμιδα

N-ASF

και

CONJ

τον

T-ASM

ποδηρη

A-ASM

¹⁰ και

CONJ

πας

A-NSM

σοφος

A-NSM

τη

T-DSF

καρδια

N-DSF

εν

PREP

υμιν

P-DP

ελθων

V-AAPNS

εργαζεσθω

V-PMD-3S

παντα

A-APN

οσα

A-APN

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

¹¹ την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

και

CONJ

τα

T-APN

παραρρυματα

N-APN

και

CONJ

τα

T-APN

καλυμματα

N-APN

και

CONJ

τα

T-APN

διατονια

N-APN

και

CONJ

τους

T-APM

μοχλους

N-APM

και

CONJ

τους

T-APM

στυλους

N-APM

¹² και

CONJ

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

τους

T-APM

αναφορεις

N-APM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

το

T-ASN

ιλαστηριον

N-ASN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

το

T-ASN

καταπετασμα

N-ASN

¹³ και

CONJ

την

T-ASF

τραπεζαν

N-ASF

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτης

D-GSF

¹⁴ και

CONJ

την

T-ASF

λυχνιαν

N-ASF

του

T-GSN

φωτος

N-GSN

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτης

D-GSF

¹⁵

¹⁶ και

CONJ

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτου

D-GSN

¹⁷ [35:12α] και

CONJ

τα

T-APN

ιστια

N-APN

της

T-GSF

αυλης

N-GSF

και

CONJ

τους

T-APM

στυλους

N-APM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τους

T-APM

λιθους

N-APM

της

T-GSF

σμαραγδου

N-GSF

και

CONJ

το

T-ASN

θυμιαμα

N-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

ελαιον

N-ASN

του

T-GSN

χρισματος

N-GSN

¹⁸

¹⁹ και

CONJ

τας

T-APF

στολας

N-APF

τας

T-APF

αγιας

A-APF

ααρων

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

και

CONJ

τας

T-APF

στολας

N-APF

εν

PREP

αις

R-DPF

λειτουργησουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

αυταις

D-DPF

και

CONJ

τους

T-APM

χιτωνας

N-APM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ααρων

N-PRI

της

T-GSF

ιερατειας

N-GSF

και

CONJ

το

T-ASN

ελαιον

N-ASN

του

T-GSN

χρισματος

N-GSN

και

CONJ

το

T-ASN

θυμιαμα

N-ASN

της

T-GSF

συνθεσεως

N-GSF

²⁰ και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

πασα

A-NSF

συναγωγη

N-NSF

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

απο

PREP

μωυση

N-GSM

²¹ και

CONJ

ηνεγκαν

V-AAI-3P

εκαστος

A-NSM

ων

R-GPM

εφερεν

V-IAI-3S

αυτων

D-GPM

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

και

CONJ

οσοις

A-DPM

εδοξεν

V-AAI-3S

τη

T-DSF

ψυχη

N-DSF

αυτων

D-GPM

ηνεγκαν

V-AAI-3P

αφαιρεμα

N-ASN

κυριω

N-DSM

εις

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

εργα

N-APN

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

εις

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

κατεργα

N-APN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εις

PREP

πασας

A-APF

τας

T-APF

στολας

N-APF

του

T-GSN

αγιου

A-GSN

²² και

CONJ

ηνεγκαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

παρα

PREP

των

T-GPF

γυναικων

N-GPF

πας

A-NSM

ω

R-DSM

εδοξεν

V-AAI-3S

τη

T-DSF

διανοια

N-DSF

ηνεγκαν

V-AAI-3P

σφραγιδας

N-APF

και

CONJ

ενωτια

N-APN

και

CONJ

δακτυλιους

N-APM

και

CONJ

εμπλοκια

N-APN

και

CONJ

περιδεξια

N-APN

παν

A-ASN

σκευος

N-ASN

χρυσουν

A-NSN

και

CONJ

παντες

A-NPM

οσοι

A-NPM

ηνεγκαν

V-AAI-3P

αφαιρεματα

N-APN

χρυσιου

N-GSN

κυριω

N-DSM

²³ και

CONJ

παρ

PREP

ω

R-DSM

ευρεθη

V-API-3S

βυσσος

N-NSF

και

CONJ

δερματα

N-NPN

υακινθινα

A-NPN

και

CONJ

δερματα

N-NPN

κριων

N-GPM

ηρυθροδανωμενα

V-RPPNP

ηνεγκαν

V-AAI-3P

²⁴ και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

αφαιρων

V-PAPNS

αφαιρεμα

N-ASN

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

χαλκον

N-ASM

ηνεγκαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

αφαιρεματα

N-APN

κυριω

N-DSM

και

CONJ

παρ

PREP

οις

R-DPM

ευρεθη

V-API-3S

ξυλα

N-NPN

ασηπτα

A-NPN

εις

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

εργα

N-APN

της

T-GSF

κατασκευης

N-GSF

ηνεγκαν

V-AAI-3P

²⁵ και

CONJ

πασα

A-NSF

γυνη

N-NSF

σοφη

A-NSF

τη

T-DSF

διανοια

N-DSF

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

νηθειν

V-PAN

ηνεγκαν

V-AAI-3P

νενησμενα

V-RMPAP

την

T-ASF

υακινθον

N-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

πορφυραν

N-ASF

και

CONJ

το

T-ASN

κοκκινον

A-ASN

και

CONJ

την

T-ASF

βυσσον

N-ASF

²⁶ και

CONJ

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

αις

R-DPF

εδοξεν

V-AAI-3S

τη

T-DSF

διανοια

N-DSF

αυτων

D-GPF

εν

PREP

σοφια

N-DSF

ενησαν

V-AAI-3P

τας

T-APF

τριχας

N-APF

τας

T-APF

αιγειας

A-APF

²⁷ και

CONJ

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

ηνεγκαν

V-AAI-3P

τους

T-APM

λιθους

N-APM

της

T-GSF

σμαραγδου

N-GSF

και

CONJ

τους

T-APM

λιθους

N-APM

της

T-GSF

πληρωσεως

N-GSF

εις

PREP

την

T-ASF

επωμιδα

N-ASF

και

CONJ

εις

PREP

το

T-ASN

λογειον

N-ASN

²⁸ και

CONJ

τας

T-APF

συνθεσεις

N-APF

και

CONJ

το

T-ASN

ελαιον

N-ASN

της

T-GSF

χρισεως

N-GSF

και

CONJ

την

T-ASF

συνθεσιν

N-ASF

του

T-GSN

θυμιαματος

N-GSN

²⁹ και

CONJ

πας

A-NSM

ανηρ

N-NSM

και

CONJ

γυνη

N-NSF

ων

R-GPM

εφερεν

V-IAI-3S

η

T-NSF

διανοια

N-NSF

αυτων

D-GPM

εισελθοντας

V-AAPAP

ποιειν

V-PAN

παντα

A-APN

τα

T-APN

εργα

N-APN

οσα

A-APN

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ποιησαι

V-AAN

αυτα

D-APN

δια

PREP

μωυση

N-GSM

ηνεγκαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

αφαιρεμα

N-ASN

κυριω

N-DSM

³⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

ιδου

INJ

ανακεκληκεν

V-RAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εξ

PREP

ονοματος

N-GSN

τον

T-ASM

βεσελεηλ

N-PRI

τον

T-ASM

του

T-GSM

ουριου

N-PRI

τον

T-ASM

ωρ

N-PRI

εκ

PREP

φυλης

N-GSF

ιουδα

N-PRI

³¹ και

CONJ

ενεπλησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

πνευμα

N-ASN

θειον

A-ASN

σοφιας

N-GSF

και

CONJ

συνεσεως

N-GSF

και

CONJ

επιστημης

N-GSF

παντων

A-GPN

³² αρχιτεκτονειν

V-PAN

κατα

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

εργα

N-APN

της

T-GSF

αρχιτεκτονιας

N-GSF

ποιειν

V-PAN

το

T-ASN

χρυσιον

N-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

και

CONJ

τον

T-ASM

χαλκον

N-ASM

³³ και

CONJ

λιθουργησαι

V-AAN

τον

T-ASM

λιθον

N-ASM

και

CONJ

κατεργαζεσθαι

V-PMN

τα

T-APN

ξυλα

N-APN

και

CONJ

ποιειν

V-PAN

εν

PREP

παντι

A-DSN

εργω

N-DSN

σοφιας

N-GSF

³⁴ και

CONJ

προβιβασαι

V-AAN

γε

PRT

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

εν

PREP

τη

T-DSF

διανοια

N-DSF

αυτω

D-DSM

τε

PRT

και

CONJ

ελιαβ

N-PRI

τω

T-DSM

του

T-GSM

αχισαμακ

N-PRI

εκ

PREP

φυλης

N-GSF

δαν

N-PRI

³⁵ ενεπλησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

σοφιας

N-GSF

και

CONJ

συνεσεως

N-GSF

διανοιας

N-GSF

παντα

A-ASN

συνιεναι

V-PAN

ποιησαι

V-AAN

τα

T-APN

εργα

N-APN

του

T-GSN

αγιου

A-GSN

και

CONJ

τα

T-APN

υφαντα

A-APN

και

CONJ

ποικιλτα

A-APN

υφαναι

V-AAN

τω

T-DSN

κοκκινω

A-DSN

και

CONJ

τη

T-DSF

βυσσω

N-DSF

ποιειν

V-PAN

παν

A-ASN

εργον

N-ASN

αρχιτεκτονιας

N-GSF

ποικιλιας

N-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исход, 35 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.