Библия Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исход, 25 Исход, 25 глава

1 και
CONJ
ελαλησεν
V-AAI-3S
κυριος
N-NSM
προς
PREP
μωυσην
 
N-ASM
λεγων
V-PAPNS
2 ειπον
 
V-AAD-2S
τοις
T-DPM
υιοις
N-DPM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
λαβετε
V-AAD-2P
μοι
P-DS
απαρχας
 
N-APF
παρα
PREP
παντων
A-GPM
οις
R-DPM
αν
PRT
δοξη
V-AAS-3S
τη
T-DSF
καρδια
N-DSF
και
CONJ
λημψεσθε
V-FMI-2P
τας
T-APF
απαρχας
 
N-APF
μου
P-GS
3 και
CONJ
αυτη
D-NSF
εστιν
V-PAI-3S
η
T-NSF
απαρχη
 
N-NSF
ην
R-ASF
λημψεσθε
V-FMI-2P
παρ
PREP
αυτων
D-GPM
χρυσιον
N-ASN
και
CONJ
αργυριον
N-ASN
και
CONJ
χαλκον
N-ASM
4 και
CONJ
υακινθον
N-ASF
και
CONJ
πορφυραν
N-ASF
και
CONJ
κοκκινον
A-ASM
διπλουν
A-ASM
και
CONJ
βυσσον
N-ASF
κεκλωσμενην
 
V-RPPAS
και
CONJ
τριχας
N-APF
αιγειας
 
A-APF
5 και
CONJ
δερματα
N-APN
κριων
 
N-GPM
ηρυθροδανωμενα
 
V-RPPAP
και
CONJ
δερματα
N-APN
υακινθινα
A-APN
και
CONJ
ξυλα
N-APN
ασηπτα
 
A-APN
6
7 και
CONJ
λιθους
N-APM
σαρδιου
 
N-GSN
και
CONJ
λιθους
N-APM
εις
PREP
την
T-ASF
γλυφην
 
N-ASF
εις
PREP
την
T-ASF
επωμιδα
 
N-ASF
και
CONJ
τον
T-ASM
ποδηρη
A-ASM
8 και
CONJ
ποιησεις
V-FAI-2S
μοι
P-DS
αγιασμα
 
N-ASN
και
CONJ
οφθησομαι
V-FPI-1S
εν
PREP
υμιν
P-DP
9 και
CONJ
ποιησεις
V-FAI-2S
μοι
P-DS
κατα
PREP
παντα
A-APN
οσα
A-APN
εγω
P-NS
σοι
P-DS
δεικνυω
V-PAS-1S
εν
PREP
τω
T-DSN
ορει
N-DSN
το
T-ASN
παραδειγμα
 
N-ASN
της
T-GSF
σκηνης
N-GSF
και
CONJ
το
T-ASN
παραδειγμα
 
N-ASN
παντων
A-GPM
των
T-GPF
σκευων
N-GPN
αυτης
D-GSF
ουτω
ADV
ποιησεις
V-FAI-2S
10 και
CONJ
ποιησεις
V-FAI-2S
κιβωτον
N-ASF
μαρτυριου
N-GSN
εκ
PREP
ξυλων
N-GPN
ασηπτων
 
A-GPN
δυο
N-NUI
πηχεων
N-GPM
και
CONJ
ημισους
 
A-GSN
το
T-ASN
μηκος
N-ASN
και
CONJ
πηχεος
N-GSM
και
CONJ
ημισους
 
A-GSN
το
T-ASN
πλατος
N-ASN
και
CONJ
πηχεος
N-GSM
και
CONJ
ημισους
 
A-GSN
το
T-ASN
υψος
N-ASN
11 και
CONJ
καταχρυσωσεις
 
V-FAI-2S
αυτην
D-ASF
χρυσιω
N-DSN
καθαρω
A-DSN
εξωθεν
ADV
και
CONJ
εσωθεν
ADV
χρυσωσεις
V-FAI-2S
αυτην
D-ASF
και
CONJ
ποιησεις
V-FAI-2S
αυτη
D-DSF
κυματια
 
N-APN
στρεπτα
 
A-APN
χρυσα
 
A-APN
κυκλω
 
N-DSM
12 και
CONJ
ελασεις
V-FAI-2S
αυτη
D-DSF
τεσσαρας
A-APM
δακτυλιους
N-APM
χρυσους
 
A-APM
και
CONJ
επιθησεις
V-FAI-2S
επι
PREP
τα
T-APN
τεσσαρα
A-APN
κλιτη
 
N-APN
δυο
N-NUI
δακτυλιους
N-APM
επι
PREP
το
T-ASN
κλιτος
 
N-ASN
το
T-ASN
εν
A-ASN
και
CONJ
δυο
N-NUI
δακτυλιους
N-APM
επι
PREP
το
T-ASN
κλιτος
 
N-ASN
το
T-ASN
δευτερον
A-ASN
13 ποιησεις
V-FAI-2S
δε
PRT
αναφορεις
 
N-APM
ξυλα
N-APN
ασηπτα
 
A-APN
και
CONJ
καταχρυσωσεις
 
V-FAI-2S
αυτα
D-APN
χρυσιω
N-DSN
14 και
CONJ
εισαξεις
V-FAI-2S
τους
T-APM
αναφορεις
 
N-APM
εις
PREP
τους
T-APM
δακτυλιους
N-APM
τους
T-APM
εν
PREP
τοις
T-DPN
κλιτεσι
 
N-DPN
της
T-GSF
κιβωτου
N-GSF
αιρειν
V-PAN
την
T-ASF
κιβωτον
N-ASF
εν
PREP
αυτοις
D-DPM
15 εν
PREP
τοις
T-DPM
δακτυλιοις
N-DPM
της
T-GSF
κιβωτου
N-GSF
εσονται
V-FMI-3P
οι
T-NPM
αναφορεις
 
N-NPM
ακινητοι
 
A-NPM
16 και
CONJ
εμβαλεις
V-FAI-2S
εις
PREP
την
T-ASF
κιβωτον
N-ASF
τα
T-APN
μαρτυρια
N-APN
α
R-APN
αν
PRT
δω
V-AAS-1S
σοι
P-DS
17 και
CONJ
ποιησεις
V-FAI-2S
ιλαστηριον
N-ASN
επιθεμα
 
N-ASN
χρυσιου
N-GSN
καθαρου
A-GSN
δυο
N-NUI
πηχεων
N-GPM
και
CONJ
ημισους
 
A-GSN
το
T-ASN
μηκος
N-ASN
και
CONJ
πηχεος
N-GSM
και
CONJ
ημισους
 
A-GSN
το
T-ASN
πλατος
N-ASN
18 και
CONJ
ποιησεις
V-FAI-2S
δυο
N-NUI
χερουβιμ
N-PRI
χρυσα
 
A-APN
τορευτα
 
A-APN
και
CONJ
επιθησεις
V-FAI-2S
αυτα
D-APN
εξ
PREP
αμφοτερων
 
A-GPN
των
T-GPN
κλιτων
 
N-GPN
του
T-GSN
ιλαστηριου
N-GSN
19 ποιηθησονται
V-FPI-3P
χερουβ
 
N-PRI
εις
A-NSM
εκ
PREP
του
T-GSN
κλιτους
 
N-GSN
τουτου
D-GSN
και
CONJ
χερουβ
 
N-PRI
εις
A-NSM
εκ
PREP
του
T-GSN
κλιτους
 
N-GSN
του
T-GSN
δευτερου
A-GSN
του
T-GSN
ιλαστηριου
N-GSN
και
CONJ
ποιησεις
V-FAI-2S
τους
T-APM
δυο
N-NUI
χερουβιμ
N-PRI
επι
PREP
τα
T-APN
δυο
N-NUI
κλιτη
 
N-APN
20 εσονται
V-FMI-3P
οι
T-NPM
χερουβιμ
N-PRI
εκτεινοντες
V-PAPNP
τας
T-APF
πτερυγας
N-APF
επανωθεν
 
ADV
συσκιαζοντες
 
V-PAPNP
ταις
T-DPF
πτερυξιν
N-DPF
αυτων
D-GPM
επι
PREP
του
T-GSN
ιλαστηριου
N-GSN
και
CONJ
τα
T-NPN
προσωπα
N-NPN
αυτων
D-GPM
εις
PREP
αλληλα
 
D-APN
εις
PREP
το
T-ASN
ιλαστηριον
N-ASN
εσονται
V-FMI-3P
τα
T-APN
προσωπα
N-APN
των
T-GPM
χερουβιμ
N-PRI
21 και
CONJ
επιθησεις
V-FAI-2S
το
T-ASN
ιλαστηριον
N-ASN
επι
PREP
την
T-ASF
κιβωτον
N-ASF
ανωθεν
ADV
και
CONJ
εις
PREP
την
T-ASF
κιβωτον
N-ASF
εμβαλεις
V-FAI-2S
τα
T-APN
μαρτυρια
N-APN
α
R-APN
αν
PRT
δω
V-AAS-1S
σοι
P-DS
22 και
CONJ
γνωσθησομαι
V-FPI-1S
σοι
P-DS
εκειθεν
ADV
και
CONJ
λαλησω
V-AAS-1S
σοι
P-DS
ανωθεν
ADV
του
T-GSN
ιλαστηριου
N-GSN
ανα
PREP
μεσον
A-ASN
των
T-GPM
δυο
N-NUI
χερουβιμ
N-PRI
των
T-GPM
οντων
V-PAPGP
επι
PREP
της
T-GSF
κιβωτου
N-GSF
του
T-GSN
μαρτυριου
N-GSN
και
CONJ
κατα
PREP
παντα
A-APN
οσα
A-APN
αν
PRT
εντειλωμαι
V-AMS-1S
σοι
P-DS
προς
PREP
τους
T-APM
υιους
N-APM
ισραηλ
N-PRI
23 και
CONJ
ποιησεις
V-FAI-2S
τραπεζαν
N-ASF
χρυσιου
N-GSN
καθαρου
A-GSN
δυο
N-NUI
πηχεων
N-GPM
το
T-ASN
μηκος
N-ASN
και
CONJ
πηχεος
N-GSM
το
T-ASN
ευρος
 
N-ASN
και
CONJ
πηχεος
N-GSM
και
CONJ
ημισους
 
A-GSN
το
T-ASN
υψος
N-ASN
24 και
CONJ
ποιησεις
V-FAI-2S
αυτη
D-DSF
στρεπτα
 
A-APN
κυματια
 
N-APN
χρυσα
 
A-APN
κυκλω
 
N-DSM
25 και
CONJ
ποιησεις
V-FAI-2S
αυτη
D-DSF
στεφανην
 
N-ASF
παλαιστου
 
N-GSF
κυκλω
 
N-DSM
και
CONJ
ποιησεις
V-FAI-2S
στρεπτον
 
A-ASN
κυματιον
 
N-ASN
τη
T-DSF
στεφανη
 
N-DSF
κυκλω
 
N-DSM
26 και
CONJ
ποιησεις
V-FAI-2S
τεσσαρας
A-APM
δακτυλιους
N-APM
χρυσους
 
A-APM
και
CONJ
επιθησεις
V-FAI-2S
τους
T-APM
δακτυλιους
N-APM
επι
PREP
τα
T-APN
τεσσαρα
A-APN
μερη
N-APN
των
T-GPM
ποδων
N-GPM
αυτης
D-GSF
27 υπο
PREP
την
T-ASF
στεφανην
 
N-ASF
και
CONJ
εσονται
V-FMI-3P
οι
T-NPM
δακτυλιοι
N-NPM
εις
PREP
θηκας
N-APF
τοις
T-DPM
αναφορευσιν
 
N-DPM
ωστε
CONJ
αιρειν
V-PAN
εν
PREP
αυτοις
D-DPM
την
T-ASF
τραπεζαν
N-ASF
28 και
CONJ
ποιησεις
V-FAI-2S
τους
T-APM
αναφορεις
 
N-APM
εκ
PREP
ξυλων
N-GPN
ασηπτων
 
A-GPN
και
CONJ
καταχρυσωσεις
 
V-FAI-2S
αυτους
D-APM
χρυσιω
N-DSN
καθαρω
A-DSN
και
CONJ
αρθησεται
V-FPI-3S
εν
PREP
αυτοις
D-DPM
η
T-NSF
τραπεζα
N-NSF
29 και
CONJ
ποιησεις
V-FAI-2S
τα
T-APN
τρυβλια
N-APN
αυτης
D-GSF
και
CONJ
τας
T-APF
θυισκας
 
N-APF
και
CONJ
τα
T-APN
σπονδεια
 
N-APN
και
CONJ
τους
T-APM
κυαθους
 
N-APM
εν
PREP
οις
R-DPM
σπεισεις
V-FAI-2S
εν
PREP
αυτοις
D-DPM
χρυσιου
N-GSN
καθαρου
A-GSN
ποιησεις
V-FAI-2S
αυτα
D-APN
30 και
CONJ
επιθησεις
V-FAI-2S
επι
PREP
την
T-ASF
τραπεζαν
N-ASF
αρτους
N-APM
ενωπιους
 
A-APM
εναντιον
PREP
μου
P-GS
δια
PREP
παντος
A-GSM
31 και
CONJ
ποιησεις
V-FAI-2S
λυχνιαν
N-ASF
εκ
PREP
χρυσιου
N-GSN
καθαρου
A-GSN
τορευτην
 
A-ASF
ποιησεις
V-FAI-2S
την
T-ASF
λυχνιαν
N-ASF
ο
T-NSM
καυλος
 
N-NSM
αυτης
D-GSF
και
CONJ
οι
T-NPM
καλαμισκοι
 
N-NPM
και
CONJ
οι
T-NPM
κρατηρες
 
N-NPM
και
CONJ
οι
T-NPM
σφαιρωτηρες
 
N-NPM
και
CONJ
τα
T-NPN
κρινα
N-NPN
εξ
PREP
αυτης
D-GSF
εσται
V-FMI-3S
32 εξ
N-NUI
δε
PRT
καλαμισκοι
 
N-NPM
εκπορευομενοι
V-PMPNP
εκ
PREP
πλαγιων
 
A-GPN
τρεις
A-NPM
καλαμισκοι
 
N-NPM
της
T-GSF
λυχνιας
N-GSF
εκ
PREP
του
T-GSN
κλιτους
 
N-GSN
αυτης
D-GSF
του
T-GSN
ενος
A-GSN
και
CONJ
τρεις
A-NPM
καλαμισκοι
 
N-NPM
της
T-GSF
λυχνιας
N-GSF
εκ
PREP
του
T-GSN
κλιτους
 
N-GSN
του
T-GSN
δευτερου
A-GSN
33 και
CONJ
τρεις
A-NPM
κρατηρες
 
N-NPM
εκτετυπωμενοι
 
V-RMPNP
καρυισκους
 
N-APM
εν
PREP
τω
T-DSM
ενι
A-DSM
καλαμισκω
 
N-DSM
σφαιρωτηρ
 
N-NSM
και
CONJ
κρινον
N-NSN
ουτως
ADV
τοις
T-DPM
εξ
N-NUI
καλαμισκοις
 
N-DPM
τοις
T-DPM
εκπορευομενοις
V-PMPDP
εκ
PREP
της
T-GSF
λυχνιας
N-GSF
34 και
CONJ
εν
PREP
τη
T-DSF
λυχνια
N-DSF
τεσσαρες
A-NPM
κρατηρες
 
N-NPM
εκτετυπωμενοι
 
V-RMPNP
καρυισκους
 
N-APM
εν
PREP
τω
T-DSM
ενι
A-DSM
καλαμισκω
 
N-DSM
οι
T-NPM
σφαιρωτηρες
 
N-NPM
και
CONJ
τα
T-NPN
κρινα
N-NPN
αυτης
D-GSF
35 ο
T-NSM
σφαιρωτηρ
 
N-NSM
υπο
PREP
τους
T-APM
δυο
N-NUI
καλαμισκους
 
N-APM
εξ
PREP
αυτης
D-GSF
και
CONJ
σφαιρωτηρ
 
N-NSM
υπο
PREP
τους
T-APM
τεσσαρας
A-APM
καλαμισκους
 
N-APM
εξ
PREP
αυτης
D-GSF
ουτως
ADV
τοις
T-DPM
εξ
N-NUI
καλαμισκοις
 
N-DPM
τοις
T-DPM
εκπορευομενοις
V-PMPDP
εκ
PREP
της
T-GSF
λυχνιας
N-GSF
36 οι
T-NPM
σφαιρωτηρες
 
N-NPM
και
CONJ
οι
T-NPM
καλαμισκοι
 
N-NPM
εξ
PREP
αυτης
D-GSF
εστωσαν
V-PAD-3P
ολη
A-NSF
τορευτη
 
A-NSF
εξ
PREP
ενος
A-GSN
χρυσιου
N-GSN
καθαρου
A-GSN
37 και
CONJ
ποιησεις
V-FAI-2S
τους
T-APM
λυχνους
N-APM
αυτης
D-GSF
επτα
N-NUI
και
CONJ
επιθησεις
V-FAI-2S
τους
T-APM
λυχνους
N-APM
και
CONJ
φανουσιν
V-FAI-3P
εκ
PREP
του
T-GSN
ενος
A-GSN
προσωπου
N-GSN
38 και
CONJ
τον
T-ASM
επαρυστηρα
 
N-ASM
αυτης
D-GSF
και
CONJ
τα
T-APN
υποθεματα
 
N-APN
αυτης
D-GSF
εκ
PREP
χρυσιου
N-GSN
καθαρου
A-GSN
ποιησεις
V-FAI-2S
39 παντα
A-NPN
τα
T-NPN
σκευη
N-NPN
ταυτα
D-NPN
ταλαντον
N-NSN
χρυσιου
N-GSN
καθαρου
A-GSN
40 ορα
V-PAD-2S
ποιησεις
V-FAI-2S
κατα
PREP
τον
T-ASM
τυπον
N-ASM
τον
T-ASM
δεδειγμενον
V-RMPAS
σοι
P-DS
εν
PREP
τω
T-DSN
ορει
N-DSN
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исход, 25 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Комментарии Скоуфилда
  8. Ветхий Завет сегодня


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.