1 χρυσίον, золото, 5553 N-NASN κατειργάσθη было произведено 2716 V-API-3S ἐγένετο сделалось 1096 V-2ADI-3S χρυσίου золота 5553 N-GSN ἀπαρχῆς начатка 536 N-GSF εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI τάλαντα талантов 5007 N-APN ἑπτακόσιοι семьсот A-NPM
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI σίκλοι сиклей N-NPM
σίκλον сикля N-ASM
2 ἀργυρίου серебра 694 N-GSN ἀφαίρεμα [как] участия N-NASN
ἐπεσκεμμένων посетивших 1980 V-XMP-GPM συναγωγῆς собрания 4864 N-GSF τάλαντα талантов 5007 N-APN ἑπτακόσιοι семьсот A-NPM
ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI σίκλοι, сиклей, N-NPM
3 ἥμισυ половина 2255 A-ASN σίκλου сикля N-GSM
σίκλον сиклю N-ASM
παραπορευόμενος приходящий 3899 V-PMPNS ἐπίσκεψιν [для] исчисления N-ASF
εἰκοσαετοῦς двадцати лет A-GSM
ἑξήκοντα шестьдесят 1835 A-NUI μυριάδας десятков тысяч 3461 N-APF τρισχίλιοι три тысячи 5153 A-NPM πεντακόσιοι пятьсот 4001 A-NPM πεντήκοντα. пятьдесят. 4004 A-NUI 4 ἐγενήθη сделалось 1096 V-AOI-3S τάλαντα талантов 5007 N-APN ἀργυρίου серебра 694 N-GSN χώνευσιν плавления N-ASF
κεφαλίδων верхушек 2777 N-GPF κεφαλίδας верхушек 2777 N-APF καταπετάσματος, завесы, 2665 N-GSN κεφαλίδες верхушек 2777 N-NPF τάλαντα, талантов, 5007 N-APN τάλαντον талант 5007 N-ASN κεφαλίδι. верхушке. 2777 N-DSF 5 χιλίους тысяча 5507 A-APM ἑπτακοσίους семьсот A-APM
ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI σίκλους сиклей N-APM
ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P ἀγκύλας петель N-APF
στύλοις, столпам, 4769 N-DPM κατεχρύσωσεν позолотил V-AAI-3S
κεφαλίδας верхушки 2777 N-APF κατεκόσμησεν устроил V-AAI-3S
6 ἀφαιρέματος участия N-GSN
ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI τάλαντα талантов 5007 N-APN πεντακόσιοι пятьсот 4001 A-NPM σίκλοι. сиклей. N-NPM
7 ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S μαρτυρίου свидетельства 3142 N-GSN 8 πασσάλους колышек N-APM
πασσάλους колышки N-APM
9 παράθεμα обложение N-NASN
χαλκοῦν медное 5470 A-ASM θυσιαστηρίου жертвенника 2379 N-GSN θυσιαστηρίου жертвенника 2379 N-GSN ἐργαλεῖα орудия N-NPN
μαρτυρίου. свидетельства. 3142 N-GSN 10 ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P υἱοὶ сыновья́ 5207 N-N/VPM συνέταξεν приказал 4929 V-AAI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM Μωυσῇ, Моисею, 3475 N-DSM ἐποίησαν. сделали. 4160 V-AAI-3P 11 λοιπὸν [из] остального 3063 A-ASN χρυσίον золота 5553 N-NASN ἀφαιρέματος участия N-GSN
ἐποίησαν они сделали 4160 V-AAI-3P λειτουργεῖν служить 3008 V-PAN ἐν [с использованием] 1722 PREP κυρίου. Господом. 2962 N-GSM 12 καταλειφθεῖσαν оставшуюся 2641 V-APPAS ὑάκινθον голубую [нить] 5192 N-ASF πορφύραν пурпурную [нить] 4209 N-ASF κόκκινον алую [нить] 2847 A-ASN ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P στολὰς [в] одеяния 4749 N-APF λειτουργικὰς служебные 3010 A-APF λειτουργεῖν служить 3008 V-PAN ἐν [с использованием] 1722 PREP 13 ἤνεγκαν принесли 5342 V-AAI-3P στολὰς одеяния 4749 N-APF μοχλοὺς затворы N-APM
στύλους столпы 4769 N-APM 14 κιβωτὸν ковчег 2787 N-ASF διαθήκης завета 1242 N-GSF διωστῆρας шесты N-APM
15 θυσιαστήριον жертвенник 2379 N-NASN χρίσεως помазания N-GSF
θυμίαμα фимиам 2368 N-NASN συνθέσεως приготовления N-GSF
16 λυχνίαν светильник 3087 N-ASF καθαρὰν чистый 2513 A-ASF λύχνους лампады 3088 N-APM λύχνους лампады 3088 N-APM καύσεως, сожжения, 2740 N-GSF 17 προθέσεως предложения 4286 N-GSF προκειμένους предлежащие 4295 V-PMPAP 18 στολὰς одеяния 4749 N-APF ἁγίου, святого, 40 A-GSM/N στολὰς одеяния 4749 N-APF ἱερατείαν священнодействование 2405 N-ASF 19 ἱστία покрытия 2476 N-APN στύλους столпов 4769 N-APM καταπέτασμα завесу 2665 N-NASN ἐργαλεῖα орудия N-NPN
20 διφθέρας шкуры N-APF
δέρματα [от] кож 1192 N-APN κριῶν баранов N-GPM
ἠρυθροδανωμένα окрашенные V-XPP-APN
καλύμματα покровы 2571 N-APN δέρματα [от] кож 1192 N-APN ὑακίνθινα пурпурные 5191 A-APN λοιπῶν остальные 3062 A-GPM/N ἐπικαλύμματα покрытия 1942 N-APN 21 πασσάλους колышки N-APM
ἐργαλεῖα орудия N-NPN
μαρτυρίου· свидетельства; 3142 N-GSN 22 συνέταξεν приказал 4929 V-AAI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM Μωυσῇ, Моисею, 3475 N-DSM ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P υἱοὶ сыновья́ 5207 N-N/VPM ἀποσκευήν. вещь. N-ASF
23 εἶδεν увидел 1492 V-2AAI-3S πεποιηκότες сделавшие 4160 V-RAP-NPM τρόπον образом 5158 N-ASM συνέταξεν приказал 4929 V-AAI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM Μωυσῇ, Моисею, 3475 N-DSM ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P εὐλόγησεν благословил 2127 V-AAI-3S Μωσῆς. Моисей. 3475 N-NSM
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Исход, Пятикнижие Моисея, 39 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.