1 ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S Βεσελεηλ Веселеил N-ASM
κιβωτὸν ковчег 2787 N-ASF 2 κατεχρύσωσεν позолотил V-AAI-3S
χρυσίῳ золотом 5553 N-DSN καθαρῷ чистым 2513 A-DSM/N 3 ἐχώνευσεν выплавил V-AAI-3S
τέσσαρας четыре 5064 A-APF/M δακτυλίους кольца́ 1146 N-APM χρυσοῦς, золотых, 5552 A-APM κλίτος край N-NASN
κλίτος край N-NASN
4 εὐρεῖς широкие 2147 A-APM διωστῆρσιν шестам N-DPM
ἐν [с использованием] 1722 PREP 5 ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S ἱλαστήριον золотую крышку 2435 N-ASN ἐπάνωθεν вверху ADV
κιβωτοῦ ковчега 2787 N-GSF χρυσίου золота 5553 N-GSN 6 χερουβιμ херувима 5502 N-PRI χρυσοῦς, золотых, 5552 A-APM 7 χερουβ херувим 5502 N-NSM ἱλαστηρίου золотой крышки 2435 N-GSN χερουβ херувим 5502 N-NSM ἱλαστηρίου, золотой крышки, 2435 N-GSN 8 σκιάζοντα осеняющие V-PAP-ASM
πτέρυξιν крыльями 4420 N-DPF ἱλαστήριον. золотую крышку. 2435 N-ASN 9 ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S προκειμένην стоящий впереди 4295 V-PMPAS χρυσίου золота 5553 N-GSN καθαροῦ· чистого; 2513 A-GSN 10 ἐχώνευσεν выплавил V-AAI-3S
τέσσαρας четыре 5064 A-APF/M δακτυλίους, кольца́, 1146 N-APM κλίτους кра́я N-GSN
κλίτους кра́я N-GSN
εὐρεῖς широкие 2147 A-APM διωστῆρσιν шестам N-DPM
11 διωστῆρας шесты N-APM
κιβωτοῦ ковчега 2787 N-GSF τραπέζης стола 5132 N-GSF ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S κατεχρύσωσεν позолотил V-AAI-3S
χρυσίῳ. золотом. 5553 N-DSN 12 ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S τραπέζης, стола, 5132 N-GSF θυίσκας кадильницы N-APF
κυάθους ковши N-APM
σπονδεῖα, чаши, N-APN
ἐν [с использованием] 1722 PREP οἷς которых 3739 RR-DPM/N σπείσει будет возливать [священник] 4689 V-FAI-3S ἐν [с использованием] 1722 PREP 13 ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S λυχνίαν, светильник, 3087 N-ASF φωτίζει, освещает, 5461 V-PAI-3S χρυσῆν, золотой, 5552 A-ASF στερεὰν крепкий 4731 A-ASF καυλόν, стеблем, N-ASM
14 καλαμίσκους трубочки N-APM
ἀμφοτέρων обоих 297 A-GPM 15 καλαμίσκων трубочек N-GPM
βλαστοὶ отростки 986 N-NPM ἐξέχοντες, выходящие, 1810 V-PAP-NPM τούτου этой 5127 RD-GSM/N τούτου, этой, 5127 RD-GSM/N ἐξισούμενοι равные V-XMP-NSM
ἀλλήλοις· друг другу; 240 RC-DPM/N 16 λαμπάδια чашечки для елея N-APN
καρυωτὰ орехи [видом] N-APM
ἐνθέμια цветы N-APN
ὦσιν они были 1510 V-PAS-3P λύχνοι, светильники, 3088 N-NPM ἐνθέμιον цветок N-NASN
ἕβδομον седьмой 1442 A-ASN λαμπαδίου чашечки для елея N-GSN
κορυφῆς вершине N-GSF
στερεὸν крепкий 4731 A-ASN 17 λύχνους светильников 3088 N-APM χρυσοῦς золотых 5552 A-APM λαβίδας застёжки N-APF
χρυσᾶς золотые 5552 A-APF ἐπαρυστρίδας воронки для ма́сла N-APF
χρυσᾶς. золотые. 5552 A-APF 18 περιηργύρωσεν посеребрил V-AAI-3S
στύλους столпы 4769 N-APM ἐχώνευσεν выплавил V-AAI-3S
δακτυλίους ко́льца 1146 N-APM χρυσοῦς золотые 5552 A-APM ἐχρύσωσεν покрыл 5558 V-AAI-3S μοχλοὺς шесты N-APM
χρυσίῳ золотом 5553 N-DSN κατεχρύσωσεν позолотил V-AAI-3S
στύλους столпы 4769 N-APM καταπετάσματος завесы 2665 N-GSN χρυσίῳ золотом 5553 N-DSN ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S ἀγκύλας пе́тли N-APF
χρυσᾶς. золотые. 5552 A-APF 19 ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S κρίκους ко́льца N-APM
χρυσοῦς золотые 5552 A-APM κρίκους ко́льца N-APM
κρίκους ко́льца N-APM
ἐκτείνειν растягивания 1614 V-PAN κατακάλυμμα покрытия N-NASN
χαλκοῦς. медные. 5470 N-APM 20 ἐχώνευσεν выплавил V-AAI-3S
κεφαλίδας верхушки 2777 N-APF κεφαλίδας верхушки 2777 N-APF ἀγκύλας пе́тли N-APF
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S στύλοις столпам 4769 N-DPM στύλων· столпах; 4769 N-GPM περιηργύρωσεν посеребрил V-AAI-3S
21 ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S πασσάλους колышки N-APM
πασσάλους колышки N-APM
χαλκοῦς. медные. 5470 N-APM 22 ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S θυσιαστήριον жертвенник 2379 N-NASN χαλκοῦν медный 5470 A-ASM πυρείων кадильниц N-GPN
χαλκῶν, медных, 5470 A-GPN ἀνδράσιν мужьям 435 N-DPM καταστασιάσασι удалены V-AAP-DPM
συναγωγῆς. собрания. 4864 N-GSF 23 ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S θυσιαστηρίου жертвенника 2379 N-GSN πυρεῖον кадильницу N-NASN
κρεάγρας крюки N-APF
χαλκᾶς. медные. 5470 A-APF 24 ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S θυσιαστηρίῳ жертвеннику 2379 N-DSN παράθεμα, обложение, N-NASN
δικτυωτόν, кольчужного мастера, A-ASN
κάτωθεν снизу ADV
πυρείου кадильницы N-GSN
ἡμίσους половины 2255 A-GSN ἐπέθηκεν возложил 2007 V-AAI-3S τέσσαρας четыре 5064 A-APF/M δακτυλίους кольца́ 1146 N-APM τεσσάρων четырёх 5064 A-GP3 παραθέματος обложения N-GSN
θυσιαστηρίου жертвенника 2379 N-GSN χαλκοῦς, медные, 5470 N-APM μοχλοῖς шестам N-DPM
εὐρεῖς широкие 2147 A-APM θυσιαστήριον жертвенник 2379 N-NASN ἐν [с использованием] 1722 PREP 25 ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S χρίσεως помазания N-GSF
σύνθεσιν смесь N-ASF
θυμιάματος, каждения, 2368 N-GSN μυρεψοῦ. парфюмера. N-GSM
26 ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S λουτῆρα умывальник N-ASM
χαλκοῦν медный 5470 A-ASM βάσιν основание 939 N-ASF κατόπτρων зеркал N-GPN
νηστευσασῶν, постниц, 3522 V-AAPGP ἐνήστευσαν постились 3522 V-AAI-3P μαρτυρίου свидетельства 3142 N-GSN ἔπηξεν установил 4078 V-AAI-3S 27 ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S λουτῆρα, умывальник, N-ASM
νίπτωνται омывали 3538 V-PMS-3P υἱοὶ сыновья́ 5207 N-N/VPM εἰσπορευομένων входящих 1531 V-PNP-GPM μαρτυρίου свидетельства 3142 N-GSN προσπορεύωνται подходят 4365 V-PMS-3P θυσιαστήριον жертвеннику 2379 N-NASN λειτουργεῖν, служить, 3008 V-PAN ἐνίπτοντο омывались 3538 V-IMI-3P καθάπερ подобно тому как 2509 ADV συνέταξεν приказал 4929 V-AAI-3S κύριος Господь 2962 N-NSM Μωυσῇ. Моисею. 3475 N-DSM
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Исход, Пятикнижие Моисея, 38 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.