Но фараон ожесточил сердце своё и на этот раз и не отпустил народа.
Но и на этот раз сердце фараона осталось упрямым, и он не отпустил народ.
Современный перевод РБО
Но фараон снова стал упрямиться: не отпустил он сынов Израилевых.
Но и в этот раз фараон проявил упрямство и не отпустил народ.
Но фараон и на этот раз ожесточил своё сердце и не отпустил народ.
Но и на этот раз фараон заупрямился и не отпустил народ.
Но и на этот раз фараон заупрямился и не отпустил народ.
Но Фараон отягчил сердце свое и на сей раз, и не отпускал народа.
И҆ ѡ҆тѧготѝ фараѡ́нъ се́рдце своѐ и҆ во вре́мѧ сїѐ, и҆ не восхотѣ̀ ѿпꙋсти́ти люді́й.
И отяготи фараон сердце свое и во время сие, и не восхоте отпустити людий.