Библия › Исх Исход 9:17 › сравнение

Исход 9:17

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Сравнение:
Исход 9:17

Синодальный перевод +

ты ещё противостоишь народу Моему, чтобы не отпускать его, —

Новый русский перевод +

Ты всё ещё против Моего народа и не отпускаешь его.

Современный перевод РБО

Ты все еще превозносишься над Моим народом, не хочешь его отпустить?

Под редакцией Кулаковых +

А так как ты всё еще ставишь преграды народу Моему, отказываешься отпустить его,

Открытая Библия

Ты ещё противостоишь Моему народу, чтобы не отпускать его.

Библейской Лиги ERV

Ты всё ещё противишься Моему народу и не отпускаешь его,

Cовременный перевод WBTC

Ты всё ещё против Моего народа, и не отпускаешь их,

Макария Глухарева ВЗ

Еще ли ты будешь противостоять народу Моему, не отпуская его?

Елизаветинская Библия

є҆ще́ ли ᲂу҆̀бо ты̀ востае́ши на люді́й мои́хъ, є҆́же не ѿпꙋсти́ти и҆́хъ;

Елизаветинская на русском

еще ли убо ты востаеши на людий Моих, еже не отпустити их?

Параллельные ссылки — Исход 9:17

Синодальный перевод:
Деян 12:23; Рим 8:39; 1Кор 10:22; 2Кор 10:5; Откр 6:4; Исх 10:3; Исх 18:11; 3Цар 1:5; 4Цар 19:22; 2Пар 36:13; Неем 9:10; Иов 9:4; Иов 15:25-26; Иов 40:9; Иов 40:11; Пс 10:2; Пс 76:10; Ис 5:15; Ис 10:15; Ис 26:11; Ис 33:5; Ис 37:23-24; Ис 37:29; Ис 45:9; Ис 57:4; Иер 43:2; Иер 44:10; Иер 48:26; Иер 50:33; Иез 28:6; Дан 5:20; Ам 4:10; Соф 2:10.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.