Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.
Притчи Соломона: Мудрый сын — радость своего отца, а глупый сын — горе своей матери.
Современный перевод РБО
Изречения Соломона. Мудрый сын — на радость отцу, а сын глупый — матери на горе.
Притчи Соломона.[1] Мудрый сын радует отца, а глупый — горе для матери.[2]
Притчи Соломона. Мудрый сын — радость для отца, а глупый сын — огорчение для его матери.
Это притчи Соломона: Мудрый сын осчастливит своего отца, глупый сын огорчает мать.
Это премудрости Соломона: Мудрый сын осчастливит отца своего, глупый сын огорчает мать.
Сын мудрый веселит отца, а сын глупый — печаль матери.
Сы́нъ премꙋ́дръ весели́тъ ѻ҆тца̀, сы́нъ же безꙋ́менъ печа́ль ма́тери.
Сын премудр веселит отца, сын же безумен печаль матери.