Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.
Глупец дает гневу свободный выход, а мудрый владеет собой.
Современный перевод РБО
Глупец дает волю гневу, а мудрый дает ему остыть.
Глупец дает гневу полную силу, а мудрый сдерживает свой гнев.
Глупый изливает весь свой гнев, а мудрый его сдерживает.
Глупый сердится очень легко, а мудрый терпелив и держит себя в руках.
Глупый сердится очень легко, а мудрый терпелив и держит себя в руках.
Неразумный обнаруживает весь гнев свой, мудрый же отчасти скрывает его.
Ве́сь гнѣ́въ сво́й произно́ситъ безꙋ́мный: премꙋ́дрый же скрыва́етъ по ча́сти.
Весь гнев свой произносит безумный: премудрый же скрывает по части.