Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого даёт Господь.
У бедняка с притеснителем вот что общее: Господь дал зрение глазам обоих.
Современный перевод РБО
Вот что роднит бедняка и угнетателя: свет в очах у обоих — от Господа.
Лишь в одном бедняк и угнетатель едины:[8] обоим ГОСПОДЬ даровал свет в очах.[9]
Бедный и его притеснитель встречаются друг с другом, но свет глазам того и другого даёт Господь.
В одном и бедняк, и его притеснитель одинаковы: им обоим дал жизнь Господь.
И бедняк, и его притеснитель — одинаковы: обоим дал жизнь Господь.
Когда заимодавец и должник сходятся друг с другом, то Господь наблюдает за тем и другим212.
Заимода́вцꙋ и҆ должникꙋ̀, дрꙋ́гъ со дрꙋ́гомъ соше́дшымсѧ, посѣще́нїе твори́тъ ѻ҆бѣ́ма гдⷭ҇ь.
Заимодавцу и должнику, друг со другом сошедшымся, посещение творит обема Господь.