Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя;
Нет у него ни начальника, ни надсмотрщика, ни правителя;
Современный перевод РБО
нет над ним ни вождя, ни начальника, ни правителя;
Нет у него ни вождя, ни начальника, ни правителя,
У него нет ни начальника, ни надзирателя, ни правителя,
У муравья нет начальника или предводителя,
У муравья нет начальника или предводителя,
Ведь он не земледелец, не имеет ни приставника, ни повелителя,
ѻ҆́нъ бо, не сꙋ́щꙋ є҆мꙋ̀ земледѣ́льцꙋ, нижѐ нꙋ́дѧщаго є҆го̀ и҆мѣ́ѧй, нижѐ под̾ влады́кою сы́й,
он бо, не сущу ему земледелцу, ниже нудящаго его имеяй, ниже под владыкою сый,