слушайте слова завета сего и скажите мужам Иуды и жителям Иерусалима;
— Выслушай условия этого завета и перескажи их народу Иудеи и жителям Иерусалима.
Современный перевод РБО
«Слушайте слова этого договора и возвестите их людям Иудеи, жителям Иерусалима!
«Слушай слова этого Завета, Союза, и провозгласи их живущим в Иудее[1] и обитателям Иерусалима.
«Слушайте слова этого завета и скажите мужчинам Иудеи и жителям Иерусалима.
«Слушай, Иеремия, слова соглашения и расскажи о нём народу Иуды и всем жителям Иерусалима.
"Слушай, Иеремия, слова завета и расскажи об этом народу Иудеи и всем, живущим в Иерусалиме.
Слушайте слова завета сего и скажите287 мужам Иуды и жителям Иерусалима.
слы́шите словеса̀ завѣ́та сегѡ̀ и҆ глаго́лите ко мꙋжє́мъ і҆ꙋ̑динымъ и҆ ко ѡ҆бита́телємъ і҆ерⷭ҇ли̑мскимъ,
слышите словеса завета сего и глаголите ко мужем Иудиным и ко обитателем Иерусалимским,